Şunu aradınız:: пробудить (Rusça - İngilizce)

Пробудить игры ...
play awaken ...

Пробудить 2 rise of he. .
awaken 2 rise of he. .

Пролетарии всех стран пробудить.
workers of the world awaken.

Как нам пробудить наших прихожан
how can we wake up our parishe

Но как пробудить европейских рабочих?
but how arouse the european workers?

Он намерен пробудить вас, а не усыплять
his intention is to awaken you, not to put you to sleep

Пробудить общество и оказать давление на правительство.
to wake the society and to press the governance.

Размышление помогает пробудить глубокие чувства и мотивы
meditating helps us to reach our innermost feelings and motive

Как пробудить сознание, когда жизнь в оцепенении?
in the face of our numbness in life, how can one’s conscience be awakened again?

Дух Бога может пробудить у человека потребность в духовном
god’s spirit can awaken people to their spiritual need

Как председательствующий мог бы пробудить признательность за объявляемую им песню
how may the meeting chairman enhance appreciation for the song to be sung

... пытался пробудить в генеральном амбиций организовать его доктрин.
... tried to rouse in the master the ambition to organise his doctrines.

Чтобы пробудить дух соревнования, время решения головоломки замеряется.
to add an element of competition, the puzzle will be timed.

Здесь находится вся трудность - чтобы пробудить эту третью силу.
this is a massive force. it can come to the fore. for the future of humanity, it must come to the fore.

Он просит Иегову пробудить в нем желание делать то , что правильно
he is asking god to impart to him the desire to do what is right

Почему мы не должны сдаваться , стараясь пробудить людей от духовного сна
why should we not tire out in trying to awaken people from spiritual sleep

Интерес людей к благой вести можно пробудить , применяя разные способы
individuals ’ interest in the good news may be awakened in different way

Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов
we need a consciousness-raising, coming-out campaign for american atheist

Но кроткие люди по - прежнему откликаются на наши старания « пробудить » их
yet , meek people are still responding to our efforts to awaken them

Подобным образом апостол Петр обращался к соверующим , чтобы пробудить их « ясный ум
in like manner , the apostle peter wrote to fellow believers in order to ‘ arouse their clear thinking facultie