Şunu aradınız:: прогнозировавшуюся (Rusça - İngilizce)

Этот показатель превышает прогнозировавшуюся ранее численность местных сотрудников в 155 человек к маю.
the march strength of 209 is higher than the previous projection of 155 local staff by may.

Объем поступлений в 2005 году превысил прогнозировавшуюся на этот год в МРПФ на 2004 - 2007 годы сумму в размере 900 млн. долл. США.
the income level in 2005 exceeded the projection underlying the myff, 2004-2007, of $900 million for the period.

Вместе с тем выполнение контрактов идет медленно, вследствие чего правительство недополучило прогнозировавшуюся сумму годовых поступлений, невыполненными оказались и показатели по созданию рабочих мест в этом секторе.
however, the implementation of the contracts has been slow, causing the government to fall short of its annual revenue and job projections for the sector.

19. Ожидается, что с учетом фактической динамики поступлений за 2010 - 2011 годы общий объем поступлений за этот двухгодичный период превысит первоначально прогнозировавшуюся сумму.
19. total revenue for 2010-2011 is expected to be higher than initially projected, based on actual trends for the biennium.

Анализ всех операций в 2004 году по состоянию на середину года подтвердил прогнозировавшуюся нехватку средств и обусловил принятие дополнительных мер по пересмотру бюджета для обеспечения того, чтобы расходы за 2004 год не выходили за пределы общей прогнозируемой суммы имеющихся средств.
the mid-year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.

Фактическая общая сумма поступлений в 1998 году превысила прогнозировавшуюся на 5,6 млн. долл. США, а в 1999 году - на 0,8 млн. долл. США.
the actual total income exceeded the total forecast income by $5.6 million in 1998 and by $0.8 million in 1999.

8. В начале марта Российская Федерация объявила о своем намерении выплатить Организации Объединенных Наций в общей сложности 400 млн. долл. США в 1996 году, что на 275 млн. долл. США превышает ранее прогнозировавшуюся сумму.
8. in early march, the russian federation announced its intention to pay a total of $400 million to the united nations in 1996, $275 million more than was previously forecast.

15. На 31 декабря 1996 года прогнозируется, что объем имеющихся у Организации наличных средств для операций по поддержанию мира составит 586 млн. долл. США, что заметно превышает первоначально прогнозировавшуюся сумму в размере 340 млн. долл. США.
15. at 31 december 1996 the organization's peace-keeping cash position is forecast to be $586 million, a marked improvement from the $340 million originally forecast.