Şunu aradınız:: пронизывающий (Rusça - İngilizce)

Пронизывающий ветер.
piercing wind.

Холод стоит пронизывающий
it's bitter cold

На улице стоял пронизывающий холод
it was piercingly cold outside

Прозвучал пронизывающий и обворожительно глубокий голос.
a penetrating and fascinatingly deep voice came out.

Широ пришлось стиснуть зубы, она чувствовала пронизывающий холод
shiro had to grit her teeth feeling the piercing cold

признавая также особый дух сотрудничества, пронизывающий Конвенцию,
recognizing also the convention's distinctive cooperative spirit,

Постепенно фильтрующийся газ образует единый поток, пронизывающий ледогрунтовый массив.
gradually released gas will accumulate and form a single gas flow through the permafrost rocks.

Пронизывающий холод, который ощущался так, словно меня выбросили голой посреди зимы
a penetrating chill that felt as if i had been thrown out naked mid-winter

Почувствовав пронизывающий холод, Широ взглянула на свой палец, он оказался слегка замороженным
feeling a piercing cold, shiro glanced at her finger which was slightly frozen

В настоящее время права человека рассматриваются как вопрос, пронизывающий все сферы деятельности Организации.
human rights is now being dealt with as a cross-cutting issue.

В соответствии с более широким определением инновационная деятельность рассматривается как процесс, пронизывающий все общество.
the broader definition sees innovation as a process that permeates society.

Этот раскол, пронизывающий властные структуры, угрожает всему процессу восстановления конституционного порядка в стране.
the divisions permeating the polity threaten the whole process of restoring constitutional order in the country.

Библия предупреждает : « Как стрелок из лука , пронизывающий все , тот , кто . нанимает проходящих мимо
warns the bible : “ as an archer piercing everything is the one . hiring passersby

Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).
- the piercing star!