Şunu aradınız:: прооон (Rusça - İngilizce)

ПРОООН
undp

ПРОООН −
undp kyrgyzstan

ПРОООН (Вашингтон)
undp (washington)

iii) Фонда для мероприятий, финансируемых ПРОООН;
(iii) activities financed by undp;

ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ПРОООН)
united nations development programme (undp)

Он хотел бы знать, точен ли этот доклад ПРОООН.
he would like to know whether the undp report was correct.

a Включая рекомендации, которые ПРОООН просит считать выполненными.
a includes recommendations where closure is requested by undp.

Организация сотрудничает с представительствами Нигерии при ЮНИСЕФ и ПРОООН по вопросам осуществления программ.
the organization has cooperated with the nigeria offices of unicef and undp in programme implementation.

Комментарий ПРОООН: в онлайновой заявке на использование консультантов содержится соответствующая информация.
unodc comments: the online consultant engagement request contains corresponding information.

В докладах ПРОООН за 2006 и 2007 годы отмечалось снижение показателей материнской смертности за период 19902005 годов117.
the 2006 and 2007 undp reports indicated that the maternal mortality ratio decreased in the period 19902005.

Оценка ПРОООН своего Проекта поддержки избирательного цикла была проведена в период с 15 марта по 19 апреля.
between 15 march and 19 april, undp conducted the evaluation of its electoral cycle support project.

Статистическая оценка в Боснии и Герцеговине (ПРОООН), ueb/e121, 28.05.2002
statistical evaluation in bosnia and herzegovina (undp), ueb/e121, 28.05.2002

33. Как отмечалось в докладе ПРОООН 2006 года, показатель обучающихся в системе дошкольного образования достиг 70%60.
the pre-school enrolment rate reached 70 per cent, as noted in a 2006 undp report.

Совместный проект ПРОООН - УВКПЧ по усилению Национальной комиссии по правам человека и свободам и созданию регионального института по правам человека;
undpohchr joint project for strengthening of the national commission on human rights and freedoms and the establishment of a regional human rights institute;

174. Проведенные в 2001 году ПРОООН исследования свидетельствовали о том, что уровень доходов в масштабах государства составлял менее 300 КМ в 25% семей.
in 2001, unpd research showed state-level income to stand below km 300 in 25 per cent of households.

66. ПРОООН отметила, что ключевыми природными ресурсами, имеющими жизненно важное значение для будущего развития Саудовской Аравии, являются вода и пахотные угодья.
66. undp noted that other key natural resources of critical implications for the future of development in saudi arabia were water and arable land.

34. В соответствии с этой резолюцией УВКПЧ в сотрудничестве с ПРОООН подготовило и распространило в июне 2005 года КД-ПЗУ о практике благого управления и ее вкладе в защиту и поощрение прав человека.
34. pursuant to this resolution, ohchr prepared and distributed a cd-rom on good governance practices and their contribution to human rights protection and promotion in june 2005, in collaboration with undp.

12. КЛРД приветствовал прилагаемые Аргентиной усилия по подготовке национального плана по борьбе против дискриминации, ксенофобии и прочих форм нетерпимости при поддержке ПРОООН и УВКПЧ в рамках последующей деятельности в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий29.
12. cerd welcomed the ongoing efforts made by argentina to elaborate a national plan against discrimination, xenophobia and other forms of intolerance, with the support of undp and ohchr, as a follow-up to the durban declaration and programme of action.

b) в связи с завершением избирательного процесса и последующим появлением в Национальном собрании новых членов парламента целесообразно рассмотреть возможность продолжения осуществления под руководством ПРОООН проекта по укреплению парламента и осуществлению предложенного Межпарламентским союзом проекта по оказанию содействия в работе Национального собрания.
(b) with the conclusion of the electoral process and the subsequent arrival in the national assembly of new members of parliament, the continuation of the undp-led parliamentary development project and the implementation of the project proposed by the inter-parliamentary union to assist the national assembly should be considered.

17. УВКПЧ, ПРОООН и Сеть Африканских национальных правозащитных учреждений провели оценку недостатков правозащитного учреждения Замбии, а также организовали учебную сессию для членов комиссий и сотрудников по Парижским принципам, процессу аккредитации и роли национальных правозащитных учреждений в международной правозащитной системе.
ohchr, undp and the network of african national human rights institutions conducted a gaps assessment of the human rights institution of zambia, as well as a training session for commissioners and staff members on the paris principles, the accreditation process and the role of national human rights institutions in the international human rights system.