Şunu aradınız:: располагать (Rusça - İngilizce)

Располагать каскадом
always cascade

располагать по порядку
rank

Эта канцелярия должна располагать:
the office should include:

располагать фигуры на фоне пейзажа
place the figures against the landscape background

Располагать пастбища рядом с коровниками
establishing the pastures closed to the buidings is recommended

"Не располагать вблизи источника воспламенения "
"keep away from any source of ignition "

Клиника объекта должна располагать следующим:
the site clinic shall have:

«Подрядчик должен располагать надежным оборудованием.
"being a contractor, you have to be able to count on reliable equipment.

- располагать эффективной системой обмена информацией;
- an efficient system of information exchange;

Для этого они должны располагать необходимыми средствами.
for them to do so, they had to have the necessary means.

- располагать достаточными людскими и финансовыми ресурсами;
- has sufficient human and financial resources;

Все задействованные службы должны располагать одинаковой информацией.
all services involved should have the (same) information

Какой суммой необходимо располагать для открытия счета?
how much money is required to open a margin account?

109. Кроме того, Трибунал стал располагать собственным вебсайтом.
109. the tribunal also started operating its own web site.

- располагать ресурсами, полностью обеспечивающими выполнение его функций.
be fully resourced to carry out its functions.

92. Разумеется, банк подрядчика будет располагать двумя договоренностями.
of course, the contractor's bank will have two arrangements in place.

В идеале, кооператив должен располагать собственными мощностями для хранения
ideally, the co-operative should own its own storage facilitie

Расширенная клиника объекта должна, кроме того, располагать следующим:
the extended site clinic shall have in addition:

- Позволить всем семьям располагать приемлемым жильем по доступным ценам.
- to enable all families to secure suitable housing at an affordable cost;

6.2.5.6.2.7 Испытательная лаборатория должна располагать:
6.2.5.6.2.7 the testing laboratory shall have: