Şunu aradınız:: рассылочный (Rusça - İngilizce)

рассылочный
рассылочный

Университет Кюсю подготовил и распространил международный рассылочный список.
an international mailing list has been established and is circulated by kyushu university.

Секретариату было поручено обновить подписку на рассылочный список ГД.
the secretariat was requested to update the subscriptions to the hod listserver.

Предлагаемое решение направляется в виде электронного сообщения через рассылочный сервер Комитета.
the proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserver of the committee.

Предлагаемое решение препровождается в виде электронного послания через рассылочный сервер Исполнительного совета.
the proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the executive board.

19. Г-н Апостолов пересмотрит перечень мер и отправит его на рассылочный сервер.
mr. apostolov will review the action list and send it to the list server.

Тиражи, заказанные для бесплатного распространения Отделом, превышали число адресов, включенных в рассылочный лист Отдела.
the stocks ordered for free distribution by the division are in excess of the number of addresses on the division mailing list.

В партнерстве с СИДСНет АОСИС и ДЭСВ Секретариата Организации Объединенных Наций будет составлен специальный рассылочный список для улучшения распространения информации.
a dedicated list-serv will be established in partnership with the aosis sidsnet and undesa to ensure improved dissemination of information.

Были распространены материалы о Встрече, а участники - занесены в специальный рассылочный список Департамента в связи со Встречей.
material on the summit was distributed and the participants were included in the department's specialized mailing list for the summit.

42. Составлен специальный рассылочный список с фамилиями приблизительно 3000 журналистов, ораторов, ученых, правительственных чиновников и других лиц.
42. a specialized mailing list containing the names of some 3,000 journalists, parliamentarians, academics, government officials and others has been compiled.

b) создать рассылочный лист для всех зарегистрированных пользователей cc:inet в целях содействия обмену информацией и сетевому взаимодействию;
(b) establish a mailing list for all registered cc:inet users to facilitate information sharing and networking;

За отчетный период был создан новый бюллетень новостей, рассылаемый по электронной почте, и 4 000 внешних пользователей обратились с просьбой включить их в рассылочный список.
during the reporting period, a new e-mail newsletter was introduced; four thousand external users have requested to be added to the mailing list.

Наш рассылочный перечень включает более 3000 человек в Соединенных Штатах, которые получают ежеквартальные бюллетени и периодические послания по электронной почте, посвященные ЮНИСЕФ и Организации Объединенных Наций в целом.
our mailing list includes over 3000 people in the united states who receive quarterly newsletters and periodic email updates about unifem and the united nations in general.

18. Участники постановили продолжить обсуждение, распространив перечень вопросов о различных видах показателей; Фонду > было предложено создать рассылочный сервер.
18. the participants agreed to continue the discussion by circulating a list of questions about different types of indicators; tebtebba was asked to set up a listserve.

Было создано несколько сетей по обеспечению устойчивого развития, включая сеть, работающую через рассылочный сервер >, совместно обслуживаемый Отделом по устойчивому развитию и Международным институтом устойчивого развития.
several sustainable development networks have come into existence, including the sustainable development listserve, operated jointly by the division for sustainable development and the international institute for sustainable development.

16. В целях обеспечения охвата целевых аудиторий Департамент подготовил рассылочные списки, находящиеся в Центральных учреждениях, информационных центрах и службах Организации Объединенных Наций.
16. in order to reach the targeted audiences, the department has developed mailing lists maintained at headquarters and by the united nations information centres and services.