Şunu aradınız:: ровные отношения (Rusça - İngilizce)

ровные получаются.
ровные получаются.

Отношения Фелистер с ее другом нельзя назвать ровными.
phelister’s relationship with her boyfriend is on and off.

64. Группа Управления служб внутреннего надзора пришла к выводу, что в целом между персоналом и руководством в ЭКЛАК поддерживаются ровные отношения.
64. the office of internal oversight services team found overall staff-management relations in eclac to be on an even keel.

Однако что они любят? (Смех в зале) Они любят привязанности, любят мирское счастье, благополучие и ровные отношения между людьми.
what are they loving, though? (audience laughs) they love attachments, love happiness in the mortal world, and love maintaining that human pleasantness among people. is that cultivation?

Каждая компания эффективна ровно настолько, насколько эффективны ее сотрудники и отношения между ними.
every company is exactly as effective as the company's employees and the relationships between them.

Для измерения отношения сигнал/шум, изображение должно содержать ровные участки с одинаковой яркостью.
to measure signal/noise ratio, the image should contain even regions with identical brightness.

Будучи эффективным и активным руководителем старшего звена, он приобрел ценный опыт работы с кадрами и в бюджетно-финансовой сфере, умея поддерживать ровные отношения с представителями персонала и делегациями государств-членов.
as an efficient and effective senior manager, he gained valuable experience in human resource and budgetary management working smoothly with staff representatives and delegations of member states.

Цель состоит в том, чтобы поддерживать ровные отношения между заключенными, в том числе сдерживать агрессивное и аутоагрессивное поведение (подчас являющееся результатом нетерпимого отношения к лицам другой расы, национальности или этнической группы).
the objective is to maintain a stable atmosphere among inmates, including in particular reducing aggressive and auto-aggressive behaviour (sometimes resulting from intolerance towards persons of another race, nationality or ethnic group).

«Россия пытается выстраивать относительно ровные отношения именно с официальной властью Азербайджана, и я не думаю, что Москва будет поддерживать какие-то протестные действия оппозиции против режима Ильхама Алиева», - сказал Аждар Куртов.
“russia tries to build relatively equal relations with the official authorities of azerbaijan and i do not think that moscow will support any protest actions of the opposition against ilham aliyev’s regime”, adjar kurtov said.

(Ровно)
(Ровно)