Şunu aradınız:: сачок (Rusça - İngilizce)

Энтомологический сачок
butterfly net

Он сачок на крыше
he is a butterfly net on the roof

Я сбегал вниз и схватил сачок, оставленный предыдущим жильцом
i ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind

brilix.com - Сачок для листьев (05.08.2015 - 15:01)
brilix.com - leaf rake with rod (05.08.2015 - 14:46)

Сачок для листьев вместе с телескопической трубкой используется для удаления крупного мусора с поверхности воды в бассейне.
leaf rake together with telescopic rod are designed for removing of dirt from water surface.

Сачок для листвы имеет особенно мелкоячеистую сетку и, таким образом, позволяет легко удалить даже мелкие частицы из воды пруда.
the leaf net is particularly fine-meshed and therefore makes it easy to remove even small particles.

В.ПУТИН: «Сачок», работать не хочет. Чувствует, что тяжело, он раз – сразу «на крыло».
vladimir putin: he’s a slacker, he just does not want to do any work. he got away as soon as the going got tough.