Şunu aradınız:: серд (Rusça - İngilizce)

СЕРД
cerd

a. Комитет по ликвидации расовой дискриминации (СЕРД)
a. committee on the elimination of racial discrimination (cerd)

Местоположение: Расположен в самом серд... Подробная информация и заказ >>>
location: located a... details and ordering >>>

Положение меньшинств рассматривалось также СЕРД в 2005 году (см. пункт 12).
the situation of minorities was also considered by cerd in 2005 (see para. 12).

25. УВКБ активно содействовало тематическому обсуждению в СЕРД вопроса о правах лиц, не являющихся гражданами.
25. unhcr actively contributed to the thematic discussion on the rights of non-citizens at cerd.

В 2005 году в Каире будет проведен совместный практикум по выполнению заключительных замечаний/комментариев СЕРД и КЛДОЖ.
a joint workshop on follow-up to the concluding observations/comments of cerd and cedaw would be convened in cairo in 2005.

34. Работа в СЕРД включала назначение состоящей из пяти членов рабочей группы для рассмотрения ситуации в рамках его процедуры раннего предупреждения и немедленных действий.
9. developments in cerd included the appointment of a five-member working group to consider situations under its early warning and urgent action procedures.

Грешники последнего времени будут ожесточать серд ца свои снова и снова, и не захотят раскаяться, несмотря на то, что Бог подвергнет их язвам.
the hideous sores that will appear on their bodies, the excruciating heat, the famine and all the natural disasters, will cause them to blaspheme even more.

9. Гн Ютсис отметил, что СЕРД сталкивается с такими же трудностями, что и другие договорные органы, особенно в отношении непредставления докладов.
9. mr. yutzis noted that cerd faced obstacles similar to those faced by the other treaty bodies, especially with regard to non-reporting.

Да , раньше Бог давал нациям ( но не евреям ) идти их собственным путем , однако не оставляя их без свидетельства в отношении Своего существования и благ , „ подавая с неба дожди и времена плодоносные и исполняя их серда пищею и веселием
yes , god formerly allowed the nations ( but not the hebrews ) to go their own way , though he did not leave himself without witness to his existence and goodness ‘ in giving them rains and fruitful seasons , filling their hearts to the full with food and good cheer