Şunu aradınız:: синтезируются (Rusça - İngilizce)

Однако в основном они не синтезируются в процессе обмена веществ.
but for the most part they cannot be synthesised from metabolism.

В бактериальных системах сиаловые кислоты синтезируются с помощью фермента альдолазы.
in bacterial systems, sialic acids are biosynthesized by an aldolase enzyme.

В результате в звёздах синтезируются все элементы до железного пика, но не после.
this is why we have more iron peak elements than in its neighbourhood.

Все эти опасные вещества синтезируются с другими лабораторными веществами в целях их нормативно-технического использования.
all these dangerous products are synthesized in order to make other laboratory products in accordance with the regulations.

Элемент 115 - среди тех тяжелых металлов, которые в природе не встречаются, но синтезируются искусственно.
element 115 is among the heavy metals that do not occur naturally, but are manufactured.

На третьем этапе региональные и секторальные оценки синтезируются Глобальной научной коллегией в комплексную глобальную оценку состояния морской среды.
in phase iii, the regional and sectoral assessments would be synthesized by the global scientific panel into an integrated global marine assessment.

Витамины, растворимые в жирах, не синтезируются полностью животными, но они нужны для роста, выживаемости и общего состояния здоровья.
fat soluble vitamins can not be completely synthesized by animals, yet they are required for growth, vitality and general good health.

[127] Когда аминокислоты синтезируются в лабораторных условиях, они всегда представляют собой 50% смесь двух форм.
adding even one “right-handed” amino acid to a chain of “left-handed” amino acids can destroy the entire chain! [127] when amino acids are synthesized in the laboratory, there is always a 50% mixture of the two forms.

Белки, однако, не могут самореплицироваться и синтезируются в клетке "de novo" на основании информации, заложенной в ДНК.
this makes the storage of information in rna possible in a very similar way to the storage of information in dna.

- незаменимые Омега-6 и Омега-9 полиненасыщенные жирные кислоты , которые не синтезируются в организме, поэтому должны поступать с пищей.
- essential omega-6 and omega-9 polyunsaturated fatty acids are not synthesized in the body, therefore, must be obtained from food.

zetatalk Комментарий 31/08/2013: Элемент 115 - среди тех тяжелых металлов, которые в природе не встречаются, но синтезируются искусственно.
zetatalk comment 8/31/2013: element 115 is among the heavy metals that do not occur naturally, but are manufactured .

Аминокислоты, строительные блоки белков, легко синтезируются в правдоподобных пребиотических условиях, как и малые пептиды (полимеры аминокислот), которые производят хорошие катализаторы.
amino acids, the building blocks of proteins, are easily synthesized in plausible prebiotic conditions, as are small peptides (polymers of amino acids) that make good catalysts.

22. Примеры прогресса в сфере протеомики включают: лучшее уяснение того, как синтезируются белки; более четкое определение характеристик системы, которая обеспечивает раннее прерывание последовательностей, не соответствующих параметрам контроля качества; появление новых инструментов, способствующих идентификации и количественной оценке белков; повышение уровня стандартизации представляемых данных; совершенствование инструментов для определения структуры белков; повышение уровня понимания механизмов взаимодействий между белками, например, посредством картирования, регулирования, межсетевого сопоставления и изучения белковых сигнальных каскадов.
22. progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesised; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhancing understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades.