Şunu aradınız:: содействуя (Rusça - İngilizce)

"Содействуя миру и дружбе "
“promoting the world and friendship”

Содействуя устойчивому экономическому росту
promoting environmentally sustainable economic growth

Центральной Азии, содействуя мероприятиям в рамках
• encourage increased environmental awareness and the development of environmental civil society including through cooperation with the central asia regional environment centre (carec).

1) скрывая преступника или содействуя его бегству;
1) conceals the offender or help him to flee;

38. Содействуя реализации национальной ответственности, посредники должны:
38. in promoting national ownership, mediators should:

g) содействуя мерам, которые способствовали бы воссоединению семей;
(g) promoting measures to facilitate family reunification;

Международное сообщество протягивает нам руку помощи, содействуя выходу из кризиса.
the international community is extending its hand to help us resolve the crisis.

Бэлць. Примэрия муниципия, содействуя продвижению, реализации и эффективному управлению
the balti municipal council intends to contribute to the effective promotion, implementation and management of the local and

Необходимо укрепить систему сертификации, содействуя программе строгого мониторинга и стандартов.
what needs to be done is to strengthen the certification scheme by promoting a rigorous monitoring and standards programme.

:: содействуя учету гендерной проблематики в рамках основной деятельности Организации Объединенных Наций
:: by working to promote gender mainstreaming within the framework of the united nations

Подчиняясь Божьим законам и содействуя духовному благополучию окружающих , Свидетели Иеговы стремятся угождать Богу
jehovah’s witnesses seek to please god by acting in harmony with the bible and by endeavoring to help others spiritually

Ассоциация женщин-предпринимательниц стремится расширить возможности женщин, содействуя развитию малых предприятий.
nnawib strives to empower women through the promotion of small businesses.

Божье Слово , Библия , сплачивает людей разных культур , содействуя миру и единству среди христиан
god’s word , the bible , serves as a bridge between cultures , bringing christians together in peace and unity

ПРООН поддерживает сотрудничество по линии Юг-Юг, активно содействуя обмену опытом между развивающимися странами.
undp supports south-south cooperation by actively promoting the exchange of experiences among developing countries.

Международная торговля должна стать движущей силой развития, содействуя укреплению связей между торговлей, развитием и финансированием.
international trade should play its role as an engine for development by strengthening the links between trade, development and financing.

24. Международное сообщество должно также оказывать помощь малым островным развивающимся государствам, содействуя осуществлению Барбадосской программы действий.
24. the international community should also support the small island developing states, by facilitating the implementation of the barbados programme of action.

Содействуя осуществлению культурных прав, министерство культуры разработало две программы: программу особой защиты прав меньшинств и программу интеграции культур меньшинств.
moc established two programmes in support of the implementation of cultural rights: a programme for the special protection of minority rights and another integrating minority cultural programmes.

Во - первых , мы содействуем единству , если развиваем смирение
one way we can promote the unity of god’s people is by cultivating humility