Şunu aradınız:: сопротивляемостью (Rusça - İngilizce)

Ну, с моей сопротивляемостью, я должна пережить это
well, with resistance, i can endure it

Некоторые нерыбные виды обладают несколько более высокой сопротивляемостью.
some non-fish species have slightly higher resistance.

Здесь используются материалы с высокой сопротивляемостью шлакам и большой прочностью.
in this case, materials with a high slag resistance and high strength are used.

Используются материалы с большой сопротивляемостью образованию шлаков и с высокой теплопроводностью.
materials showing a high slag resistance and thermal conductivity are used. typically, this is the most critical area of a lining, with the highest demands on the refractory lining.

В том смысле, что все кто используют яд, обычно обладают высокой сопротивляемостью к нему
i mean, a person who uses poison, won't most of them have high " poison resistance

Здоровая кожа сосков с высокой сопротивляемостью бактериям, защита от вредных воздействий окружающей среды
intact, healthy teat skin with high resistance against bacteria, protection against harmful environmental influences. download center brochure (2)

Эффект: любые способности связанные с маной, магией и сопротивляемостью растут с коррекцией a
effect：every ability of mp, magic and resistance rise. a＋correction whenever ruler-type skill proficiency gained

Порошковое покрытие характеризуется своей особой устойчивостью к механическим нагрузкам и сопротивляемостью к воздействию морской воды.
what makes the powder coating really special is its particular resistance to mechanical stress and resistance to sea water.

В этой связи возникают вопросы, связанные с терпимостью в наших городах и их сопротивляемостью и способностью сохранить свою самобытность.
it raises questions about the tolerance of our cities and their resistance and ability to preserve their identity.

При проведении любых дальнейших оценок, помимо оценки альтернатив, следует также учитывать проблему борьбы с сопротивляемостью клещей.
in addition to an assessment of alternatives, any future evaluations should also take into account the issue of managing the resistance of mites.

Даже если я защищаю паутину " Сопротивляемостью к пламени" она все равно чувствительна к огню
even if i endow it with " flame resistance" , it's still weak to fire

Успешная практика предусматривает использование взаимосвязей между агробиоразнообразием, функционированием экосистем и сопротивляемостью экосистем, а также обеспечением сохранения экосистемных функций.
successful approaches have made use of the linkages between agro-biodiversity, ecosystems functioning and ecosystem resilience as well as the delivery of ecosystem services.

Титан обладает почти такой же сопротивляемостью, что и платина, устойчив к воздействию кислот, влаги, газа и растворам поваренной соли.
it is almost as resistant as platinum, capable of withstanding acids, moist chlorine gas, and common salt solutions.

10. Благодаря осуществлявшимся на протяжении последнего десятилетия исследованиям удалось выявить тесную взаимосвязь между сопротивляемостью, разнообразием и устойчивостью взаимосвязанных социально-экологических систем.
10. research undertaken during the past decade has revealed the tight connection between resilience, diversity and sustainability of interconnected social-ecological systems.

В рамках программы, финансируемой Глобальным фондом, всем ВИЧинфицированным людям с диагнозом СПИДа будет предложена весьма активная антиретровирусная терапия, а также тестирование на штаммы с антиретровирусной сопротивляемостью.
within the scope of the programme financed by the global foundation all the hiv-infected persons with aids diagnosis will be offered highly active antiretroviral therapy, as well as testing against antiretroviral-resistant strains.

Было отмечено, что одним из важных аспектов будущего рассмотрения вопросов могли бы быть более долгосрочные расходы, связанные с сокращением или прекращением использования эндосульфана, особенно в деле борьбы с сопротивляемостью насекомых инсектицидам.
it was noted that an important point of future consideration could be longer-term costs of reducing or eliminating the use of endosulfan, particularly in managing insecticide resistance.

12. Таким образом, самые тяжелые последствия приходится переносить людям, которые меньше всех других несут ответственность за возникновение этой проблемы и не обладают достаточной сопротивляемостью для того, чтобы пережить эти изменения без существенного ущерба для себя.
12. the heaviest impacts affect people who have contributed least to the problem and lack the resilience necessary to survive these changes without major harm.

Как представляется, отсутствует или является очень незначительной связь между сопротивляемостью сорта в отношении pvyn и pvyntn, в силу чего сорта (относительно) устойчивые к pvyn могут быть восприимчивы к pvyntn.
there seems to be no or little relationship between cultivar resistance to pvyn and pvyntn, so cultivars which are (relatively) resistant to pvyn may be susceptible to pvyntn.

Кроме " Обнуления жары" , которая явно достается после достижения " Сопротивляемостью огню" максимального уровня, а остальные способности низкие
moreover, " heat nullity" is obviously the max level of " fire resistance" , and the other skills are all low