Şunu aradınız:: специализирующихся (Rusça - İngilizce)

специализирующихся на производстве этого вида фурнитуры.
in italy we are market leader in this branch.

Услуги консьержа, специализирующихся на мероприятиях для детей.
concierge specialising in children’s activities

Меры по увеличению числа девушек-студенток, специализирующихся
promoting science and engineering careers for female students

увеличение числа прокуроров, специализирующихся в данной области;
an increase in the number of specialist prosecutors;

Команда опытных переводчиков, специализирующихся на переводах в узкоспециализированных...
a team of experienced translators specializing in translations from highly...

* Ряд экспертов, специализирующихся в области качества учебного учреждения
* a number of experts specializing in the field of teaching institution quality

Кроме того, наблюдается нехватка учителей, специализирующихся в этих областях.
there is also a lack of teachers who are specialized in these areas.

Начало проекта с участием переводчиков, специализирующихся в соответствующей области.
project launch by translators specializing in the relevant subject area.

Особенно отрадным был отклик некоторых кардиохирургов , специализирующихся на лечении детей
i have been especially encouraged by the response of some heart surgeons who specialize in treating children

Предпочтительно привлекать терапевтов, специализирующихся в области кардиологии и тропической медицины.
the internists should preferably have specialized knowledge in cardiology and tropical medicine.

* увеличить число полицейских участков, специализирующихся на работе с женщинами;
:: to increase the number of police stations that are specialized in caring for women

В то же время, существует значительное количество НПО, специализирующихся по данной проблематике.
there is also a considerable number of ngos working in this area.

h) правительственные стипендии для студентов, специализирующихся в области науки и технологии;
(h) government bursaries are awarded to science and technology students;

* создание в масштабах страны сетей прокуроров, специализирующихся на делах об изнасиловании;
the development of a network of specialist rape prosecutors throughout the country.

arzinger отмечен среди ведущих украинских компаний, специализирующихся на вопросах, связанных с торговыми марками
arzinger honored among leading ukrainian companies specializing in trademark-related issues

:: Использование возможностей учреждений Организации Объединенных Наций, специализирующихся в оказании сельскохозяйственной помощи и животноводстве
:: utilization of the possibilities of united nations agencies specializing in agricultural extension services and livestock production

37. Число ученых, специализирующихся в области биотехнологии, остается весьма низким, особенно в Африке.
b. national research strength 37. the numbers of specialized biotechnology-related scientists remain very low, especially in africa.

- монакская профсоюзная палата предприятий, специализирующихся на использовании вычислительной техники и телекоммуникаций (1999 год);
chambre syndicale monégasque des entreprises de l'informatique et des télécommunications (monegasque chamber of information technology and telecommunications, 1999);

Это выражается, среди прочего, в отсутствии постоянного штата сотрудников, специализирующихся в области мониторинга-оценки.
the result, inter alia, is lack of a dedicated, specialised, permanent staff.

В деятельности "task force terror usa " участвуют несколько десятков сотрудников, специализирующихся в различных областях обеспечения безопасности.
task force terror usa has several dozen staff members specializing in various security fields.