Şunu aradınız:: специальных технологий (Rusça - İngilizce)

(на основе специальных технологий) € 8 /Месяц
(based on special technology) € 8 /month

Отсутствует прямая поддержка j2ee или специальных технологий упаковки
no direct support for j2ee or special packaging technologie

Данное предложение направлено на стимулирование применения специальных технологий перевалки в ходе интермодальных перевозок.
the proposal aims at promotion of specific transfer technologies in intermodal transport.

- закупка специальных технологий и оборудования для утилизации отходов (объекты для хранения, контейнеры).
purchase of special technology for waste economy (storage facilities, containers).

Двум оставшимся странам была оказана помощь в разработке специальных технологий обмена данными на основе их собственных систем.
the remaining two countries were helped in establishing customized data exchange solutions based on their native systems.

В ней также подчеркивается необходимость более тесного сотрудничества при подготовке ключевого персонала, особенно в области машиностроения и специальных технологий.
it also stressed the strengthening of cooperation in the training of key personnel, particularly in the fields of engineering and specialized technology.

Самый простой и дешевый для хранения тепловой энергии , потому что он не требует никаких специальных технологий обработки различных видов энергии .
the easiest and cheapest is to store thermal energy , because it does not require any special processing technology to a different kind of energy .

Для разработки соответствующих стратегий контроля за ртутью следует рассмотреть варианты комбинации технологий контроля за загрязнением воздуха и специальных технологий контроля за ртутью.
for the development of relevant control strategies for mercury, combinations of air pollution control technologies and specific mercury control technologies should be considered.

Целью программы является cоздание широкой сети стыковочных маршрутов через аэропорт Домодедово с применением сквозных тарифов и специальных технологий обслуживания трансферных пассажиров и багажа.
the aim of the program is creating wide network of routes connect through domodedovo airport using the through fares and special service technology transfer passengers and baggage .

Компания внесла огромный вклад в сфере обработки, обжига стекла, производства двухслойных и многослойных стёкол, декоративного оформления стёкол посредством специальных технологий.
the company made great contribution to the sphere of glass processing, tempering, making of double-layer and multi-layer glasses, and decorative formation of glasses by special technologies.

134. Согласно информации, представленной в ответ на вопросник, существует целый ряд специальных технологий удаления ртути, которые применяются в промышленном производстве золота в США.
according to information submitted in response to the questionnaire, there is a range of mercury specific removal technologies used in industrial gold production in the usa.

Смеси для приготовления теста Пылящие продукты, такие как смеси для приготовления теста и пудинга, желатин и т. д. при упаковке требуют применения специальных технологий.
powdering products like cake mixtures, dessert powder, gelatine and others do require a special know-how when packed.

Существует еще и третья довольно многочисленная группа государств, которые располагают космическим потенциалом в области специальных технологий или технических средств, но которые не могут самостоятельно осваивать космическое пространство.
there is also a third substantial group of states that have space-related capabilities in specialized technologies or facilities, but lack autonomy in space.

98. При проектировании специальных технологий контроля за ртутью за основу часто берут процесс адсорбции ртути в добавленном сорбенте, например, в активированном угле, который имеет повышенную адсорбционную способность.
when designing mercury specific control technologies, these are often based on adsorption of mercury on an added sorbent such as activated carbon to enhance the adsorption capacity.

Экспертиза соответствия художественного произведения сертификату подлинности Фонда. Применение специальных технологий позволяет идентифицировать каждое произведение, прошедшее экспертизу Фонда, что дает возможность однозначно определить соответствие художественного произведения выданному ранее сертификату.
the application of special technologies allows identifying each product which has been certificated by foundation. that enables unequivocally to define the conformity of a work of art to the certificate given out earlier.

При производстве компаундов с использованием одной из технологий грануляции специальная технология управления позволяет одновременно с этим выполнять очистку и переналадку неиспользуемого в данный момент грануляционного блока.
when producing with one granulation technique, it is possible to simultaneously clean and remake operational the granulation unit that was taken out of service through a special control technology.

47. Создание системы "единого окна " является сложной задачей, требующей значительных инвестиций, специальных технологий, знаний и навыков, и поэтому правительства часто стремятся наладить партнерство с частным сектором.
47. as the implementation of a single window is rather complex, requiring substantial investment, specific technologies, knowledge and skills, governments often seek partnerships with the private sector.

102. Соответственно, компания "Сумитомо Кемикал " разработала противомоскитную сетку olyset(r)net с использованием специальных технологий пропитки нитей инсектицидом, помогая таким образом бороться с москитами и предотвращать заражение.
102. accordingly, sumitomo chemical developed the olyset(r) net which is a mosquito net using special technology to impregnate the fibres with insecticide, thereby helping to control mosquitoes and prevent infection.

Возможна рециркуляция отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, особенно элементарной ртути, на специальных объектах, располагающих специальной технологией рециркуляции ртути.
it is possible to recycle wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, particularly elemental mercury, in special facilities which have advanced mercury-specific recycling technology.

В будущем возможен выпуск транспортных средств, в которых будут использоваться специальные технологии, обеспечивающие экономный расход энергии, и которые могут подвергаться дополнительным процедурам испытаний.
in the future, vehicles with special energy efficient technologies may be offered which could be submitted to complementary testing programmes.