Şunu aradınız:: удерживания (Rusça - İngilizce)

Коэффициент удерживания
retention factor

дополнительная система удерживания srs
in matters involving the supplemental air bag restraint system ("srs")

102. Специальные средства удерживания.
102. restraint devices.

Более чем 10 лет удерживания данных.
more than 10 years of data retention.

Универсальная система удерживания изделий 360 градусов.
universal system of holding products 360 degrees.

3.8.1 Система удерживания инвалидной коляски.
3.8.1. wheelchair restraint system.

Лозоходец, так - устройство для удерживания "прибора".
Лозоходец, так - устройство для удерживания "прибора".

Зона контакта имеет специальные канавки для удерживания смазки.
the contact area features special grooves to retain lubricant.

Они используются для удерживания декораций и другого театрального реквизита.
they use these to tie down scenery and other theater stuff.

Достаточно длинная; полезна для удерживания врагов на расстоянии.
fairly long, might come in handy for keeping things at a distance.

-Прочный твердотельных хранения, более чем 10 лет удерживания данных
-durable solid-state storage, more than 10 years data retention

Время удерживания СО2, закаченного в океаны, зависит от глубины закачки.
the retention time of co2 injected into oceans depends on the depth at which it is injected.

Подтверждает факт удерживания армянами и заложниками тысяч женщин, стариков и детей.
he confirmed that the armenians were holding thousands of women, old people and children hostage.

- обеспечение удерживания девочек в школьной системе и системе непрерывного обучения;
- retention of girls in school and continuing education systems

Эти положения служат важным средством удерживания от совершения насильственных действий в отношении женщин.
these provisions serve as significant deterrent to violence against women.

91. Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды.
dams and other installations designed for the holding back or for the long term or permanent storage of water.

- Добавлена возможность перемещать дерево в области отображения с помощью удерживания левой кнопки мыши.
• added the possibility to move the tree within the display area by holding the left mouse button.

Благодаря системе строительства, в качестве средства удерживания от совершения правонарушений устанавливаются муляжи камер видеонаблюдения.
thanks to the system construction, dummy copies can also be installed as a visible deterrent.

ФУТ использует мягкие специальные средства удерживания с четырьмя захватами, если применявшиеся к заключенному ранее мягкие специальные средства удерживания оказались неэффективными.
the bop uses soft fourpoint restraints unless soft restraints have been previously proven ineffective on the inmate.

9.2.3.4.1 Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки.
9.2.3.4.1 trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them.