Şunu aradınız:: финишировать (Rusça - İngilizce)

Не смог он финишировать и в Венгрии.
it was his last finish of the year.

Мы бы хотели финишировать на подиуме».
we’re looking for a podium finish.”

Финишировать с медалями удалось лишь ребятам.
children managed to finish with medals only.

Финишировать хотят в конце года в Сиднее.
they want to finish at the end of the year in sidney.

Во втором поединке я пытался финишировать оппонента.
in the second duel i tried to finish the opponent.

Мы стремимся финишировать в первой четверке, и эта цель близка.
"overall i felt that the goal would come, if we do not make a mistake at the back. i was convinced that we would win the game but it was down to keeping a clean sheet, and in the first half we gave them some liberties we should have not, maybe. and in the second half we were much better."

У меня не вышло финишировать его, как планировал, и я устал.
at me didn't leave to finish it as planned, and i was tired.

«Как вы знаете, я всегда стараюсь финишировать соперника досрочно.
"as you know, i always try to finish the rival ahead of schedule.

Финишировать его значит для меня больше, чем просто победа или поражение.
to finish it simply victory or defeat means to me more, than.

Жаль только, что финишировать Емельянов-младший смог лишь с помощью эвакуатора.
it’s a shame, however, that to get to the finishing post he had to use the help of a tow truck.

Он принял участие в двух оставшихся европейских этапах, в которых не смог финишировать.
the team only raced in the rounds of the championship which were held in europe.

Да, тот бой я упустил, так что в следующем поединке мне необходимо финишировать соперника.
yes, i missed that fight so in the following duel i need to finish the rival.

Барашек может финишировать за @num@ минуты и продолжать возбуждаться до момента полного истощения
he can get the job done in @num@ minutes flat and keep going until he's utterly exhausted

Большинство стартовавших велогонщиков не смогли финишировать, однако наиболее стойкие все же преодолели эту непростую дистанцию.
most starters riders failed to finish, but the most persistent yet overcome this difficult race.

Впрочем, финишировать под аркой марафона на Михайловской площади бегунам без официальных номеров, судьи не мешали.
nevertheless, the judges did not prevent the runners without official numbers from finishing under the marathon's arch in mikhailovskaya square.

olgerts Алтбергсу заменить krauklis как и главный тренер, и вдруг влияние, помогая ВЭФ финишировать четвертым в 1965 году.
olgerts altbergs replaced krauklis as head coach and had a sudden impact, helping vef to finish fourth in 1965.

Главная задача на каждом уровне – обойти всех соперников, не утратив своей жизнеспособности, и финишировать первым.
the main task in each level - to bypass all the competitors, without losing its vitality, and finish first.

«Когда я дрался с Джейкобом Ноем в полуфинале, я знал, что смогу финишировать его в первом или втором раунде.
"when i fought with jacob noyem in a semi-final, i knew that i will be able to finish it in the first or second round.

В конце концов финиш был пройден в 12:35: “Нам повезло финишировать раньше, чем мы ожидали.
in the end the line was crossed at 12:35: “we were lucky to finish much earlier than expected.

Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место
he then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake kimi raikkonen for fourth