Şunu aradınız:: хвастаюсь (Rusça - İngilizce)

Я не хвастаюсь
i'm not bragging

Я же не хвастаюсь.
Я же не хвастаюсь.

Вот теперь хвастаюсь!
Вот теперь хвастаюсь!

Я хочу… пока я хвастаюсь нашими средствами редактирования
i want to- while i'm showing off our edit

То, что говорю, я говорю не от Господа, а просто хвастаюсь с уверенностью глупца.
what i am now saying is not by the order of the lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.

Я не хвастаюсь, но до недавнего времени я был всего лишь невинным мальчиком, который даже никогда не целовался
i don’t mean to brag, but until recently, i was a pure boy who had never even received a kiss from a woman

Я никогда не хвастаюсь и никогда не говорю неправду, - сказал он тихо, удерживая поднимавшийся в нем гнев. - Очень жаль, если ты не уважаешь
i never boast and never tell untruths, ' he said softly, restraining his rising anger. 'it is a great pity if you don't respect…'

Я здесь не хвастаюсь суммами, которые intel жертвует на исследования, а хочу привлечь ваше внимание к тому, насколько мал наш интерес к проблемам старения, и как мало спонсируются инновации в этой конкретной сфере, в сфере наблюдения за хроническими болезнями или в том, что касается независимого проживания престарелых людей
i'm not bragging about how much we fund; it's how little anyone else actually pays attention to aging and funds innovation on aging, chronic disease management and independent living in the home