Şunu aradınız:: шестидесятилетие (Rusça - İngilizce)

ИЕРУСАЛИМ – Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло
jerusalem – israel’s 60th anniversary has come and gone

В этом году отмечается шестидесятилетие Организации Объединенных Наций.
this year is the sixtieth anniversary of the united nations.

Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие
my grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow

Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
my grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

В 2005 году мир будет праздновать шестидесятилетие победы над фашизмом.
in 2005, the world will celebrate the sixtieth anniversary of the victory over fascism.

В 2005 году весь мир будет праздновать шестидесятилетие победы над фашизмом.
in 2005, the entire world will celebrate the sixtieth anniversary of the victory over fascism.

1. В этом году отмечается шестидесятилетие создания Организации Объединенных Наций.
1. this year marks the sixtieth anniversary of the inception of the united nations.

В следующем году будет отмечаться шестидесятилетие создания Организации Объединенных Наций.
next year marks the sixtieth anniversary of the united nations.

В 2005 году весь цивилизованный мир празднует шестидесятилетие окончания Второй мировой войны.
in 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the second world war.

В шестидесятилетие палестинской Ан-Накбы мы слышим заявления на высоком уровне.
upon the sixtieth anniversary of the palestinian nakba, we have heard high-level speeches.

Недавно Шри-Ланка отметила шестидесятилетие своей независимости, которую она обрела в 1948 году.
sri lanka recently celebrated 60 years of independence which it secured in 1948.

Государство Израиль, основанное год спустя -- в 1948 году, сейчас отмечает шестидесятилетие своего существования.
the state of israel, founded a year later in 1948, is now celebrating 60 years of its existence.

В прошлом году лидеры наших стран собрались здесь для того, чтобы отметить шестидесятилетие образования Организации Объединенных Наций.
last year, our leaders met to commemorate 60 years of the united nations.

В этом году, на этой исторической сессии, мы отмечаем важную дату в богатой истории Организации -- ее шестидесятилетие.
this year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the organization as we celebrate its sixtieth anniversary.

К весьма большому сожалению, Генеральный секретарь НЛД г-жа Аунг Сан Су Чжи отметила свое шестидесятилетие под домашним арестом.
it is deeply regrettable that nld general-secretary daw aung san suu kyi celebrated her sixtieth birthday under house arrest.

В этом году мы отмечаем шестидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека, а также пятнадцатую годовщину существования Управления Верховного комиссара по правам человека.
this year we mark the sixtieth anniversary of the adoption of the universal declaration of human rights, as well as 15 years of the existence of the office of the high commissioner for human rights.

20. Бреттон-вудские учреждения должны отметить шестидесятилетие своего существования проведением переоценки своей деятельности в интересах удовлетворения потребностей глобальной экономики в xxi веке.
20. the bretton woods institutions should celebrate the sixtieth anniversary of their establishment by reassessing their activities in order to meet the needs of the global economy in the twenty-first century.

отмечая, что эта школа, первоначально созданная на территории комплекса Организации Объединенных Наций в Лейк-Саксессе в 1947 году, отмечает сейчас свое шестидесятилетие,
noting that the school, which was first established on the premises of the united nations at lake success in 1947, is now celebrating its sixtieth anniversary,

Президент Гашпарович (говорит пословацки; текст на английском языке предоставлен делегацией): Шестидесятилетие -- это важная дата и для человека, и для организации.
president gašparović (spoke in slovakian; english text provided by the delegation): sixty years is an important anniversary for a person or an organization.

Израиль накануне шестидесятилетия
israel at sixty