Şunu aradınız:: экскурсантов (Rusça - İngilizce)

Нефтяники среди экскурсантов – ср.
oil industry workers among tourists - cf.

Численность экскурсантов (2000 - 2004 годы)
chart 2 guided tour attendance (2000-2004) exhibits

Фактическое и расчетное число экскурсантов
actual and estimated number of tour participants

:: Привлечение экскурсантов, туристов и инвесторов
attracts visitors, tourists and investors

В 2012 году число экскурсантов составило 2904 человека.
the number of visitors for the guided tours in 2012 was 2,904.

Максимальное число экскурсантов в группе - 25 человек.
the maximum group size for a guided tour is 25, but it is no problem to organize parallel tours for several groups.

Ежегодно крепость посещает в среднем 300 тыс. туристов и экскурсантов
about 300 thousand of tourists visit the fortress every year.

Более всего увеличилось число посещающих комплекс экскурсантов-учащихся.
the largest increase was in the number of students touring the complex.

В 2008 году на остров прибыли 354 яхты и в общей сложности 1840 экскурсантов.
a total of 354 yachts arrived in montserrat in 2008, bringing 1,840 excursionists to the island.

Интересным для экскурсантов был просмотр документов из фонда литературы на иностранных языках.
an interesting view for sightseers were documents from the fund of literature in foreign languages.

За последние три года число экскурсантов возросло до максимального уровня за период с 1998 года.
over the last three years, the number of tour participants has increased to the highest volume of visitors since 1998.

Значительно возросло число экскурсантов и прибывающих яхт, соответственно примерно на 5 процентов и 36 процентов.
excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively.

Группы экскурсантов в музее (фоном голоса экскурсоводов на разных языках) - разн.
group of tourists in the museum (background voices of guides in different languages) - various.

caoyang Коммерческий центр, с большим количеством общественного транспорта поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
caoyang commercial center, with plenty of public transport links nearby, it makes a practical base for sightseers.

Подобные экскурсии могут быть рассчитаны на различные категории экскурсантов: от младших школьников до людей пенсионного возраста.
such excursions could be adapted to the age of the tourists—from young school-age children to retirees.

В настоящее время ограничение максимальной численности экскурсантов до 10 человек из расчета на одного экскурсовода применяется лишь в отношении общедоступных экскурсий в будние дни.
currently, the restriction to 10 visitors per guide only applies to tours on weekdays for the general public.

В нашем музее появилась возможность организации и проведения экскурсий для детей, на которых представлен материал, адаптированный под возраст экскурсантов.
now we have a possibility to organize and lead excursions for children. the material provided on the excursions is adapted for the visitors' age.

Если в 2003 году экскурсантов было 323 000, то в 2004 году их число выросло до 360 000, т.е. на 11,4 процента.
while 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004.

Коллекция документов, связанных с историей казачества конца xix - начала xx веков, также представляет большую ценность и интерес для экскурсантов и исследователей.
the visitors and researchers also pay interest to the gathering of references, referring to the don cossacks history at the end of 19th – beginning of the 20th century.

Ораньестад - столица острова Аруба. Это - исторический город, но он привлекает больше покупателей возможностями шопинга, чем экскурсантов.
oranjestad the capital aruba island. it is the historical city, but it attracts more shoppers than sightseers.