Şunu aradınız:: aptiva (Rusça - İngilizce)

ibm aptiva
ibm aptiva

В комплект ibm aptiva входили системный блок, монитор, колонки, клавиатура и мышь.
aptiva computers were typically sold as a bundle which included monitor, speakers, keyboard and mouse.

Производство aptiva было прекращено в мае 2001 года, когда ibm заявила, что уходит с рынка домашних компьютеров.
the last system was withdrawn in may 2001 without direct replacement when ibm decided to exit the home market.

ibm aptiva — серия персональных компьютеров компании ibm, представленная в сентябре 1994 года, как замена ps/1.
the ibm aptiva personal computer was introduced in september 1994 as the replacement for the ibm ps/1.

ambra занималась производством в полном объёме всего около года, и прекратила деятельность в 1994 году в пользу ibm aptiva, кроме Канады, где она не прекращала деятельность до 1996 года.
the ambra had a main volume production run of just a year or so, being discontinued in 1994 in favour of the ibm aptiva, apart from canada where it was not discontinued until 1996.

ibm ps/1 (personal system/1) — серия персональных компьютеров фирмы ibm, выпускалась с 1990 года, в сентябре 1994 была заменена на ibm aptiva.
"the ibm ps/1 was a brand for a line of personal computers and was ibm's return to the home market in 1990, five years after the ibm pcjr.