Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Причиной заболевания туберкулезом является бацилла mycobacterium tuberculosis, которая в большинстве случаев поражает легкие.
la causa de la tuberculosis es el bacilo mycobacterium tuberculosis, que en la mayoría de los casos ataca a los pulmones.
Никак нельзя мириться с тем фактом, что эта опаснейшая бацилла быстро распространяется по многим регионам современного мира, порождая террористические акты, кровавые конфликты.
es absolutamente inaceptable que este virus muy peligroso se difunda con rapidez en muchas regiones del mundo contemporáneo, dando lugar a actos terroristas y conflictos sangrientos.
Кроме того, он хорошо понимает, что бацилла этнической розни - это излюбленное оружие всех тех, кто, следуя примеру колониалистов, проводит гегемонистскую политику в стремлении поработить конголезский народ.
además, tiene conciencia de que el virus de la división étnica es el arma preferida de los que, con designios colonialistas, libran una lucha hegemónica para avasallarlo.