Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
В начале xix века династия Помаре распространила свое влияние на острова Таити, затем на Туамоту и Подветренные острова.
desde el inicio del siglo xix, la dinastía pomare extendió su influencia sobre tahití, así como sobre las tuamotu y las islas de sotavento.
Второй династией черногорских правителей стали Балшичи, третьей − Црноевичи, а четвертой, последней и самой важной, династия Петровичей.
la segunda dinastía gobernante de montenegro fue la familia balšić, la tercera la familia crnojević y la cuarta, última y más importante, la familia petrović.
10. В политическом плане Бурунди до колонизации была монархией "божьим промыслом ", где правила "династия Ганва ".
10. en el plano político, burundi antes de la colonización tuvo una monarquía llamada "de derecho divino " con la "dinastía ganwa ".
10. Начиная со второй половины xvi столетия, династия Хафсидов, ослабленная внутренними распрями, восстанием кочевых племен и походами христиан на прибрежные районы, начинает слабеть.
10. a partir de la segunda mitad del siglo xvi la dinastía hafsida, debilitada por los desórdenes internos, la insurrección de las tribus nómadas y las expediciones de los cristianos contra las costas, empieza a decaer.