Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Или, как однажды сказал один известный композитор: >.
o, como dijo un famoso compositor en cierta ocasión: "solo los que tienen el corazón puro pueden hacer una buena sopa ".
45. Мохсен Намжу, широко известный иранский певец и композитор, был заочно приговорен к пяти годам тюремного заключения 9 июня 2009 года.
mohsen namjoo, conocido cantante y compositor iraní, fue condenado en rebeldía a cinco años de prisión el 9 de junio de 2009.
В случае, если комиссары по доходам отклоняют соответствующее ходатайство, художник, писатель, композитор или скульптор имеет право на обжалование принятого решения.
cuando las autoridades fiscales deciden no apoyar una solicitud, el artista, escritor, compositor o escultor tiene derecho de apelación.
На пике славы этого курорта здесь лечились такие знаменитости, как Иоганн Штраус, князь Меттерних, Франц Кафка или всемирно известный композитор Людвиг ван Бетховен.
en los tiempos de su mayor apogeo, fueron huéspedes de este balneario personalidades como johann strauss, el príncipe metternich, franz kafka o el compositor mundialmente conocido ludwing van beethoven.
8. Традиционно композитор создает музыкальное произведение и выходит на музыкального издателя (или на подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся артистами и репертуаром (АиР)).
8. tradicionalmente, el compositor crea una obra musical y se dirige a un editor de partituras (o al departamento de intérpretes y repertorio de una empresa de discos).
Музыка, которую выпускают более 1300 компаний, более 500000 композиций, включающие шедевры музыкантов со всего мира, исполняющих произведения 3290 композиторов.
ofrece música de más de 1.300 discográficas y 500.000 pistas que incluyen muchos de los artistas más importantes del mundo y 3.290 compositores.