Şunu aradınız:: Миф (Rusça - İspanyolca)

Миф
mito

Миф о саморегулирующемся рынке
el mito de la autorregulación del mercado

:: Министерство финансов (МИФ)
:: ministerio de finanzas

Культурный миф - акцент на рабочие места
el mito de la cultura; atención especial al lugar de trabajo;

4. Банды девушек: миф или реальность?
4. las pandillas de niñas: ¿mito o realidad?

А. Сотрудничество ЮгЮг: миф или реальность и будущее
a. cooperación sur-sur: mito o realidad y rumbo futuro

Это миф, в распространении которого заинтересованы индонезийские власти.
este es el mito que se esfuerzan por transmitir las autoridades indonesias.

2. Фильм о ГСР - равенство: миф или реальность.
2. filme titulado "igualdad: mito o realidad "

Миф о том, что изнасилования нельзя прекратить, наконец развеивается.
se está rompiendo el mito de que la violación es imparable.

В-третьих, эта проблема -- не миф и не фикция.
tercero, el reto no es meramente una habladuría o una mera ficción.

61. К сожалению, сторонние наблюдатели тоже верят в миф о монолитности культур.
61. lamentablemente, los observadores externos también caen en el mito de las culturas monolíticas.

- В 1974 году Индия разрушила миф об "улыбающемся будде ".
- en 1974, la india explotó el mito del "buda sonriente ".

Цель здесь - развеять миф о том, что некоторые виды работы являются исключительно мужскими.
se pretende con ello desmitificar la creencia según la cual algunos oficios o carreras están reservados en exclusiva a los hombres.

Многосторонний инвестиционный фонд (МИФ) -- Межамериканский банк развития (МАБР)
fondo multilateral de inversiones (fomin) - banco interamericano de desarrollo (bid)

Относительно низкое число дел, зарегистрированных РГННИ после 2005 года, помогло развеять миф об участившихся случаях исчезновений.
el número relativamente reducido de casos denunciados al grupo de trabajo desde 2005 desmentía el infundio del aumento de las desapariciones.

:: развенчания мифов, которые подпитывают сексуальное насилие;
:: la refutación de mitos que alimenten la violencia sexual.