İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.
"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда вточилах: Я прекратил ликование.
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. no se cantará en las viñas, ni habrá griterío. en los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Пространственный и спектральный анализ, полученный с помощью сканеров "Лэндсат ", помогает обнаружить вредителей раньше, чем это сделают сами виноградари.
el análisis espacial y espectral de los exploradores del landsat detecta la existencia de problemas antes de que puedan verlos los viticultores.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor