Şunu aradınız:: говори мне (Rusça - İspanyolca)

Не говори мне, что учил, если я вижу, что ты и пальцем не пошевелил!
¡no me digas que has estado estudiando si he visto que no has dado un palo al agua!

Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;
"pero jehovah se había indignado contra mí por causa de vosotros y no me escuchó. jehovah me dijo: '¡basta! no me hables más de este asunto

Собственно говоря, мне и в голову не приходило, что мне так скоро придется выступать с прощальным словом.
debo confesar que nunca se me ocurrió que tendría que hacer una declaración de despedida tan pronto.

ЛС: Честно говоря, мне нравится всё, как оно есть, особенно с новым дизайном.
la verdad es que me gusta tal cual está, y aun más con el nuevo diseño.

Неужели это было пять дней назад, когда ты отправил то сообщение в twitter, говоря мне, что ты в госпитале девять дней?
¿fue hace solo cinco días que me enviaste un mensaje en twitter para decirme que habías estado nueve días en el hospital?

Бабушка предложила мне один и, честно говоря, мне он совсем не понравился, но постепенно я привык, и теперь я обожаю дуриан!
mi abuela me ofrecía uno y, para ser honesto, no me gustaba para nada, pero me empezó a gustar ¡y ahora me encanta!