Şunu aradınız:: многослойные (Rusça - İspanyolca)

бумажные, многослойные, влагонепроницаемые
de papel de varias hojas,

бумажные, многослойные, влагонепроницаемые (5М2)
al agua (5m2)

h. Многослойные шаблоны с фазосдвигающим слоем.
h. máscaras multicapa con una capa de cambio de fase.

бумажные, многослойные, влагонепроницаемые, с внутренним вкладышем
al agua, con forro interior

Создается впечатление, что в недолжной мере учитываются многослойные взаимоотношения между международной организацией и ее государствами-членами.
no parece que se hayan tenido debidamente en cuenta los diferentes niveles de relaciones entre una organización internacional y sus estados miembros.

На японском экспериментальном модуле, установленном на Международной космической станции, предусмотрены такие защитные элементы, как предохранительные амортизаторы и многослойные тканевые прокладки между жилыми герметичными отсеками и наружной обшивкой.
el módulo experimental japonés, que forma parte del sistema de la estación espacial internacional, está equipado con elementos protectores como blindajes amortiguadores y capas de tejido entre las paredes interior presurizada y la exterior.

Многослойные образцы, собранные в арктическом озере dv09 на о. Девон, Нунавут, Канада, в мае 1999 года были проанализированы, в числе прочего, на предмет содержания эндосульфана.
los núcleos laminados recolectados del lago ártico dv09 en la isla devon, en nunavut, canadá, en mayo de 1999, se analizaron buscando, entre otros compuestos, endosulfán.

Эти прецизионные многослойные пленки обладают высоким и сверхвысоким магниторезистивным эффектом (ВМР, СМР), т.е. сильно меняют свою электропроводность при изменении направления магнитного поля.
estas películas de capas múltiples precisamente estructuradas poseen una reluctancia gigante y una reluctancia colosal, lo que consiste en un gran cambio de la conductividad eléctrica cuando se invierte la dirección del magnetismo.

"Информационные барьеры " представляют собой сочетание аппаратных средств, программного обеспечения и процедурных защитных систем в рамках стратифицированной структуры, призванной обеспечивать многослойную защиту секретной информации.
las "barreras a la información " conjugan material y programas informáticos, así como sistemas de protección de procedimientos en una estructura en capas diseñada para brindar una protección defensiva profunda a la información clasificada.