İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
no es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он пытается разрушить общества, ниспровергнуть установленный порядок и лишить людей их основных прав и свобод.
su finalidad es destruir las sociedades, subvertir el orden establecido y negar a las personas sus derechos y libertades fundamentales.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Международное сообщество должно незамедлительно принять меры к введению в действие адекватного правового регулирования для запрещения любых поползновений с целью ниспровергнуть основополагающие семейные ценности.
la comunidad internacional debe actuar con carácter de urgencia a fin de instituir la legislación adecuada para proscribir toda tendencia a destruir los valores fundamentales de la familia.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В отношении задержания ученика средней школы в Ганьсу один из пользователей утверждает: "Слова мальчика могут их ниспровергнуть?
respecto a la detención del estudiante de secundaria en gansu, un internauta afirma: ¿las palabras de un chico pueden subvertirlos?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Выборы должны поддерживаться более широким процессом демократизации и строительства гражданского общества, который включает в себя эффективное гражданское правление и культуру уважения основных прав человека, дабы выборы не были лишь средством подтверждения тирании большинства и дабы их результаты не были ниспровергнуты с помощью силы после ухода миротворческой операции.
las elecciones necesitan el apoyo de un proceso más amplio de democratización y consolidación de la sociedad civil que incluya una administración civil eficaz y una cultura de respeto a los derechos humanos fundamentales, sin lo cual las elecciones se limitan a ratificar una tiranía de la mayoría o a derrocarla por la fuerza una vez que se haya marchado la operación de paz.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: