Şunu aradınız:: отправляется (Rusça - İspanyolca)

Эта информация также отправляется.
también se enviará esta información.

Отправляется новая запись% 1...
enviando nuevo %1...

Правосудие отправляется только судами.
solamente los tribunales serán los encargados de administrar justicia.

Отправляется файл со следующим именем: •
envía un fichero con el siguiente nombre: •

Поезд отправляется через пять минут.
el tren parte en cinco minutos.

16. Правосудие отправляется исключительно судами.
16. la administración de justicia estará únicamente a cargo de los tribunales.

40. В Гонаиве правосудие практически не отправляется.
40. en gonaïves la administración de justicia ha prácticamente desaparecido.

Отправляется файл со следующим именем: • img1756.zip
envía un fichero con el siguiente nombre: • img1756.zip

Отправляется следующая ссылка: • www.**********/img005837.com
envía el siguiente enlace: • www.**********/img005837.com

Оно, как правило, отправляется старостой деревни или вождем.
Éstos están presididos, en su gran mayoría, por las personas de mayor autoridad o jefes de las aldeas.

В большинстве сельских районов правосудие отправляется сельскими судами.
en la mayoría de las zonas rurales, la justicia es administrada por tribunales rurales.

d) недовольство общественности тем, как отправляется правосудие, нарастает.
d) el descontento del público con la administración de la justicia ha ido en aumento.

8. Правосудие отправляется в соответствии с Конституцией и законами Республики.
8. la justicia se imparte de conformidad con la constitución y las leyes de la república.

Правосудие отправляется от имени народа Гвинеи магистратами и народными судьями.
la justicia la administran los magistrados y jueces populares en nombre del pueblo de guinea.

51. Статья 8. Правосудие отправляется именем Всевышнего и Всемогущего Аллаха.
51. artículo 8: la justicia se imparte en nombre de alá el altísimo, el todopoderoso.

В статье 146 Конституции указывается: "Правосудие отправляется только судами.
el artículo 146 de la constitución dice que “la justicia será administrada sólo por los tribunales.

Обычная почта в Соединенное Королевство и из него поступает и отправляется пять раз в неделю.
el correo de superficie dirigido al reino unido o procedente de él se envía y recibe cinco veces por semana.

В противном случае отправляется текст, отображенный в элементе управления ( ).
en caso contrario se enviará el texto mostrado en el campo de control ( ).

теплоход отправляется из дока реки Ярры (5 - 10 минут ходьбы от отеля).
el crucero zarpará desde el puerto del río yaara (a 5 - 10 minutos del hotel).

Почта отправляется или передается адресату администрацией исправительного учреждения в течение 24 часов после ее получения.
la correspondencia es enviada o transmitida al destinatario por la administración del centro de detención en el transcurso de las 24 horas siguientes a su recepción.