Şunu aradınız:: парус (Rusça - İspanyolca)

парус
vela

Парус
velamen

Повесить парус
colgar vela

☐ парус ☐ стационарный двигатель ☐ подвесной двигатель
□ velero □ motor dentro del casco □ motor fuera borda

Я парус белоснежный подыму и смело море бурное пересеку ".
desplegaré mi vela blanca como las nubes y cruzaré el mar embravecido ".

Межрегиональная общественная благотворительная организация содействия умственно отсталым лицам "Парус надежды "
unión interregional de ayuda vital para los retrasados mentales (vela de esperanza)

И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.
cortaron las anclas y las dejaron en el mar. a la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa

первый в мире солнечный парусник, использующий в ходе межпланетного полета как фотонный двигатель, так и тонкопленочный парус для использования солнечного света в качестве источника энергии
el small solar power sail demonstrator "ikaros " es la primera nave en el mundo dotada de una vela propulsada por energía solar mediante propulsor fotónico y generador solar de energía en lámina delgada utilizables durante su viaje interplanetario.

Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.
y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. pero temiendo encallar en la sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así

Бернский университет разработал уникальный солнечный парус, способный захватывать переносимые солнечным ветром частицы, который был установлен Нилом Армстронгом и его коллегами еще до того, как над Луной был развернут американский флаг.
la universidad de berna diseñó una vela solar especial para captar las partículas transportadas por el viento solar que fue erigida por neil armstrong y sus colegas incluso antes de desplegar la bandera estadounidense en la luna.

В настоящее время Ассоциация уделяет основное внимание проекту разработки спутника >, с помощью которого будет протестирован спускаемый с орбиты солнечный парус в качестве одного из возможных способов предотвращения образования космического мусора.
la asociación se venía concentrando especialmente en el proyecto del satélite pwsat2, que también pondría a prueba una vela solar para el retiro de órbita como posible forma de reducir los desechos espaciales.

11. Межрегиональная организация содействия умственно отсталым лицам >
11. interregional union of life help for mentally handicapped persons "sail of hope "