İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- перегруппировки сил;
- el reagrupamiento de las fuerzas;
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: Создание пунктов перегруппировки
establecimiento de centros de reagrupamiento
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Начало перегруппировки для проведения РДР
comienzo del reagrupamiento para el desarme, la desmovilización y la reinserción
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Наступает время для перегруппировки сил.
es la hora de los reagrupamientos.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b. Руанда как тыловая база для перегруппировки
rwanda como base de retaguardia para el reagrupamiento
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Партийно-политические перегруппировки и реакция на них
realineamientos y reacciones políticas y de los partidos
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ожидается, что ФАФН представят новый график завершения перегруппировки
está previsto que las fafn presenten un nuevo plazo para la conclusión del ejercicio de reagrupación
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Попрежнему существует реальная возможность для их перегруппировки и реорганизации.
el peligro de que se reagrupen y reorganicen sigue siendo real.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Такие постоянно совершаемые налеты являются причиной перемещения и перегруппировки населения.
esos ataques repetidos han dado lugar a desplazamientos y reagrupamientos de la población.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: Создание мест перегруппировки в целях интеграции и демобилизации комбатантов из вооруженных групп
:: establecimiento de centros de reagrupamiento para la integración y desmovilización de los combatientes de los grupos armados
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) воздерживаться от подготовки, перевооружения, перегруппировки или реорганизации воинских формирований;
d) abstenerse de adiestrar, rearmar, reagrupar o reorganizar formaciones militares;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Такие перегруппировки, а также пересечение границы запрещены в соответствии с соглашением о прекращении огня.
esos redespliegues, al igual que el paso de la frontera, están prohibidos en virtud del acuerdo de cesación del fuego.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Таблица 5 дает общий обзор этого перераспределения и перегруппировки вместе с указанием на соответствующие функциональные области.
en el cuadro 5 se proporciona una sinopsis de esa redistribución y reagrupamiento junto con la indicación de las esferas funcionales afectadas.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.1.6 Одобрение СВС и НОАС пересмотренного плана перегруппировки и демобилизации и расформирования других вооруженных групп
2.1.6 las fas y el spla refrendan el plan revisado para la alineación o desmovilización y disolución de otros grupos armados
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: Цель 8: После завершения процесса распределения, осуществления перегруппировки и перераспределения земельных участков.
:: meta 8: concluido proceso de distribución, reagrupamiento y redistribución de tierras.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9. Процесс перегруппировки и демобилизации бывших комбатантов > и роспуска ополченческих формирований осуществлялся медленными темпами.
los avances en materia de reagrupamiento y desmovilización de los excombatientes de las forces nouvelles y el desmantelamiento de las milicias han sido lentos.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
11. Производственный потенциал включает в себя конкретные местные процессы адаптации и перегруппировки знаний, которые поддерживают производственные операции компании.
11. las capacidades productivas incluyen procesos específicos y locales de adaptación y recombinación del conocimiento que facilitan las operaciones productivas de la empresa.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В-шестых, в отношении перегруппировки или перенумерования пунктов мы считаем полезным документ, распространенный вчера Европейским союзом.
con respecto al reagrupamiento o renumeración de los temas, nos parece útil el documento distribuido ayer por la unión europea.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.1.6 Одобрение вооруженными силами Судана и Народно-освободительной армией Судана пересмотренного плана перегруппировки или демобилизации и расформирования других вооруженных групп
2.1.6 las fuerzas armadas del sudán y el ejército de liberación del pueblo sudanés refrendan el plan revisado para la alineación o desmovilización y disolución de otros grupos armados
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. Перегруппировка персонала 26 - 27 8
1. reasignación de personal
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: