Şunu aradınız:: принимают (Rusça - İspanyolca)

3. "принимают ... "
3. "adoptarán... "

настоящим принимают:
por la presente adoptan:

Люди принимают заказы.
la gente hace los pedidos.

5. Принимают решение:
5. resuelven:

ПРИНИМАЮТ СЛЕДУЮЩИЕ РЕШЕНИЯ:
y adoptan las siguientes decisiones:

и принимают следующие решения:
y adoptan las siguientes decisiones:

55. Принимают следующие рекомендации:
55. adoptan las siguientes recomendaciones.

Бедствия принимают многообразные формы.
las catástrofes ocurren de muchas formas.

Почему принимают факультативный протокол?
¿por qué se adopta un protocolo facultativo?

Ссудодатели обычно не принимают вкладов.
los prestamistas no suelen aceptar depósitos.

В работе комиссии принимают участие:
los integrantes de la mesa son:

Государства также активно принимают меры для
algunos países también han tratado activamente de mejorar la situación en los círculos académicos.

d) Филиппины принимают рекомендацию 131.13.
d) filipinas acepta la recomendación 131.13.

Принимают условия для учета установленных количеств
adopción de las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas

Другие группы не принимают несовершеннолетних добровольцев.
otros grupos rechazan a los voluntarios menores de edad.

100.1 Мальдивские Острова принимают эту рекомендацию.
100.1 maldivas acepta esta recomendación.

Власти Российской Федерации принимают данную рекомендацию.
las autoridades de la federación de rusia aceptan la recomendación.

- специализированные управления Министерства просвещения принимают участие
- los departamentos especializados del ministerio de educación participan en los programas internacionales de investigación sobre el tema que patrocina la unión europea.

В шестисторонних переговорах принимают участие шесть государств.
hay seis partes que están trabajando juntas en las conversaciones entre las seis partes.

3. ... государства-участники принимают следующие обязательства:
3. ... los estados partes formularon los siguientes compromisos: