İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(3) Предвид ситуацията на пазара е необходимо тази промяна да се извърши в най-кратки срокове.
(3) habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible.
Son Güncelleme: 2010-09-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Ако стане ясно, че хигиената е недостатъчна, компетентният орган трябва да провери, че са взети подходящи мерки, за да се коригира ситуацията.
si la higiene resulta ser inadecuada, la autoridad competente se asegurará de que se tomen medidas oportunas para corregir la situación.
Son Güncelleme: 2010-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(4) Ситуацията на световния пазар или специфичните нужди на определени пазари могат да наложат диференциация във възстановяванията за определени продукти с оглед на тяхното местоназначение.
(4) la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino.
Son Güncelleme: 2010-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(3) Член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2771/75 предвижда, че възстановяването може да е различно в зависимост от направлението, когато ситуацията на световния пазар или специфични изисквания на някои пазари го налагат.
(3) el artículo 8, apartado 3, párrafo segundo, del reglamento (cee) no 2771/75 dispone que las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan.
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: