Şunu aradınız:: liaison (Rusça - İspanyolca)

ngo liaison office
oficina de enlace con las ong

(committee liaison unit)
jefe de la dependencia de enlace con comisiones y comités

unccd liaison office
oficina de enlace de la cld

secretariat protocol and liaison
secretaría protocolo y enlace

(committee liaison unit) И.о. начальника
jefe interino de la dependencia de enlace con comisiones y comités

unctad x: media accreditation and liaison unit
x unctad: dependencia de acreditación y enlace

Приложения i. protocol and liaison service accreditation form
i. formulario de inscripción del servicio de protocolo y enlace

gary fowlie, chief, media accreditation and liaison unit
gary fowlie, jefe de la dependencia de acreditación y enlace con los medios de información

Служба связи с общественностью (public liaison service)
jefa del servicio de enlace con el público

report of the fifth meeting of the joint liaison group
informe de la quinta reunión del grupo de enlace mixto

chief, media accreditation and liaison unit united nations department of public information
jefe de la dependencia de acreditación y de enlace con los medios de información departamento de información pública de las naciones unidas

steve lalande, chief executive officer of the liaison unit of ngos in seychelles (lungos).
mr. steve lalande, chief executive officer of the liaison unit of ngos in seychelles (lungos).

technical working group on statistical databases of the acc subcommittee on statistical activities and liaison with unedifact (1992)
technical working group on statistical databases del subcomité de actividades estadísticas del cac y enlaces con unedifact (1992)

liaison office of the international criminal court to the united nations 866 united nations plaza, suite 476 new york, n.y.
oficina de enlace de la corte penal internacional ante las naciones unidas 866 united nations plaza, suite 476 new york, n.y.

Институтом издаются многочисленные научные публикации; в 1979 году он начал выпуск серии "bulletin de liaison " -- основного средства для распространения информации.
el iford cuenta con una larga lista de publicaciones científicas; en 1979, lanzó el bulletin de liaison, su principal instrumento de difusión de información.

13. Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения выбрал Учебный и научно-исследовательский демографический институт (УНИДИ) в знак признания успехов, достигнутых последним с 1972 года в следующих областях: a) подготовка африканских специалистов в области народонаселения, в том числе более 500 африканских демографов; b) проведение научных исследований, посвященных изучению проблем народонаселения в Африке в таких областях, как нищета, сексуальное и репродуктивное здоровье, гендерные аспекты и демография и миграция; с) изучение связей между народонаселением, окружающей средой и развитием, имеющих ключевое значение для создания потенциала и выработки политики, более чем в 26 странах Африки и региона Индийского океана; d) оказание технической поддержки странам в проведении переписей населения, организации научно-исследовательской работы на местах, подготовке местных кадров, создании и ведении баз данных и предоставлении консультаций по разработке и оценке демографической политики; и e) выпуск высококачественных и авторитетных научных публикаций, в том числе "bulletin de liaison ".
el comité de concesión del premio de población de las naciones unidas seleccionó al institut de formation et de recherche démographique (iford) en reconocimiento de sus logros desde 1972: a) formando a especialistas africanos en la esfera de la población, incluidos más de 500 demógrafos africanos; b) realizando investigaciones pertinentes para la comprensión de los problemas demográficos de África en las esferas de la pobreza, la salud sexual y reproductiva, el género y la demografía, y la migración; c) realizando investigaciones sobre los vínculos entre población, medio ambiente y desarrollo, fundamentales para la creación de capacidad y la formulación de políticas en más de 26 países de la región de África y el océano Índico; d) ofreciendo apoyo técnico a los países para elaborar sus censos de población, establecer actividades locales de investigación, impartir capacitación local, crear y gestionar bases de datos, y proporcionar asesoramiento sobre la formulación y evaluación de políticas de población; y e) produciendo publicaciones científicas respetadas y de alta calidad, como el bulletin de liaison.