Şunu aradınız:: потребуется (Rusça - İsveççe)

Что потребуется?
vad behöver jag?

Потребуется перезапуск системы
en omstart kommer att krävas

Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!
lycka till! he, he, ha, haa, haaa!!

Затем вам потребуется щёлкнуть на определённой области
därefter blir du tillfrågad om att klicka på en specifik landsdel:

Возможно, вам потребуется узнать, где находятся следующие каталоги:
du kan behöva känna till följande systemplatser:

При любом способе настройки соединения вам потребуется выяснить следующее:
vare sig du använder guiden eller inte, bör du känna till följande information innan du börjar:

В некоторых случаях потребуется дать право на запись в аудио устройство.
i vissa fall måste du ge skrivåtkomst till ljudenheten.

Для того, чтобы установить дату и время, вам потребуется пароль администратора.
det h\xe4r kan inte beskrivas i dokumentet, utan experimentera sj\xe4lv.

Будьте верны в исполнении обязательств; потому что в обязательствах потребуется отчет.
och håll vad ni lovar; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.

Необходимо указать приблизительную сумму, которая потребуется для покрытия типографских и издательских расходов.
uppskatta hur mycket pengar ni skulle behöva för att täcka tryck- och publiceringskostnader. ingskostnader.

Если вы планируете компилировать & koffice; из исходных текстов, вам также потребуется:
om du planerar kompilera & koffice; från källkod behöver du också:

Здесь можно проверить и, если потребуется, отменить задания kleopatra, обнаруженные при заданном вводе.
här kan du kontrollera, och om det behövs, överskrida åtgärderna som kleopatra detekterade med given indata.

В любом случае вам потребуется после этого перезапустить inetd. В большинстве систем linux необходимо набрать:
p\xe5 de flesta linux -system, skriv:

Вам потребуется gnu msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n gnu. Его можно найти на любом приличном зеркале gnu.
kopiera din gamla katalog .kde / .kde2 till en s\xe4ker plats, installera kde 3.0, och kopiera sedan tillbaka eventuella n\xf6dv\xe4ndiga e-post och diskussionsgruppsinst\xe4llningar.

Для работы модуля настроек сети knetwork- conf, вам потребуется установленные версии kde 3. x и qt 3. x.
du måste ha installerat & kde; 3. x och qt 3. x för att använda knetwork- conf.

Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши по немедленно вызовет контекстное меню. В ином случае потребуется удерживать правую кнопку 500мс.
om markerad, kommer högerklick göra att den sammanhangsberoende menyn visas direkt. annars måste användaren klicka och hålla nere höger musknapp under 500 ms.

Возможности, обеспечиваемые этой вкладкой могут быть недоступны на некоторых системах. Возможно вам потребуется обновить систему для того чтобы обеспечить поддержку тем курсоров.
funktionerna som tillhandahålls av fliken kanske inte är tillgängliga på vissa system. ditt system kan behöva uppdateras för att stödja muspekarteman.

С тех, которые богобоязливы,. Не потребуется отчета ни в чём, но требуется помятование об этом: может быть, они будут богобоязливы.
de gudfruktiga är inte i något avseende ansvariga för dem, men de skall påminna och varna dem - kanske kommer de att frukta gud.

Бойтесь дня, в который ни одна душа нисколько не удовлетворит за другую душу, не примется за неё ходатайства, не потребуется равного воздаяния, никому не подастся помощи.
och frukta den dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit, då alla förböner kommer att avvisas och ingen lösen skall tas emot och ingen hjälp skall ges.

Больше & dcop; применять не потребуется, можно перейти к созданию сценария. Вот пример реализации (не самый аккуратный):
det är alltså allt vi behöver från & dcop;. nu är det bara frågan om att skriva ett skript omkring det. här är en (mycket) grov implementering: