Şunu aradınız:: появляются (Rusça - İsveççe)

Мои статьи не появляются в телеконференции.
mina artiklar visas inte i diskussionsgruppen.

В противном случае появляются только поля ввода
annars visas bara inmatningsrutan

Время от времени на поле боя появляются заправки.
då och då visas uppgraderingar på spelfältet.

Определяет, какие предупреждения появляются перед началом печати.
bestämmer vilka varningar som visas innan utskriften börjar.

Эти диалоговые окна появляются автоматически при выборе соответствующего типа файла.
de här dialogerna visas automatiskt när du väljer motsvarande filtyp.

В местах перекрывания объектов при их комбинировании появляются пустые пространства.
när du kombinerar objekt uppträder hål där objekten överlappar varandra.

Буквы появляются в случайном порядке. Их порядок каждый раз разный.
bokstäverna visas i slumpmässig ordning. de är inte likadana två gånger i rad.

Серверные сенсорные изображения появляются для читателя как рисунок или рамка на странице.
när du klickar på en bildkarta med musen skickas koordinaterna för den relativa positionen till servern.

Вставьте свой код basic между строками sub main и end sub, которые появляются при первом открытии ide.
infoga basic-kod mellan linjer sub main och end sub som visas när du öppnar ide.

Некоторые наборы заголовков для некоторых статей не появляются в окне статьи. Что я делаю не так?
vissa angivna huvudrader visas inte för flera artiklar i artikelfönstret. gör jag något fel?

При низком уровне качества некоторые пиксели теряются, и появляются артефакты, однако размер файла уменьшается.
med en låg kvalitetsnivå försvinner vissa pixlar och annat kommer till, men filstorleken minskar.

Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом - знамения для людей верующих.
i detta ligger sannerligen budskap till dem som har tro.

Позднее появляются первые мини-юбки, волосы становятся длиннее, молодые люди начинают одеваться совсем не так, как взрослые.
ordet denim kommer från “de nîmes”, ”från nîmes”, den stad i frankrike där tyget tillverkades på 1600-talet.

Если вы используете локальный сервер телеконференций, статьи появляются только после того как он загрузил их из интернет. Если вы используете leafnode это делается с помощью программы fetchnews.
om du använder en lokal nyhetsserver, visas artiklarna bara om nyhetsservern redan har hämtat dem från internet. om du använder leafnode görs detta med programmet fetchnews.

Некоторые из пунктов меню появляются только при открытии соответствующих типов файлов в & konqueror;. Например, Правка Найти... не показывается при просмотре каталога.
observera att vissa menyposter bara syns när de gäller för filen som du för närvarande har öppnat i & konqueror;. alternativet redigera sök... visas till exempel inte när du tittar på innehållet i en katalog.

Если установлен этот параметр, kdm будет сортировать пользователей по алфавиту. Иначе пользователи будут перечислены в том порядке, в котором они появляются в файле / etc/ passwd.
om detta är markerat kommer kdm att sortera användarlistan i bokstavsordning. annars listas användare i den ordning de anges i lösenordsfilen.

Флажок Показывать подсказки включает или выключает подсказки (маленькие окна, которые появляются, когда курсор мыши останавливается над каким-либо элементом окна на некоторое время).
tryck p\xe5 knappen standardv\xe4rden f\xf6r att ange standardv\xe4rdet, freedb.freedb.org cddbp 888, som l\xe5ter dig uppdatera fr\xe5n en aktuell lista av freedb-servrar som anges i huvudplatsen f\xf6r freedb p\xe5 freedb.freedb.org.

& konsolekalendar; может вносить новые события в календарь & kde; или ресурс календаря с помощью опции командной строки -- add. Успешно добавленные события немедленно появляются в приложениях календаря & kde; (korganizer;).
& konsolekalendar; kan infoga händelser i en & kde; - kalender eller kalenderresurs med kommandoradsväljaren -- add. händelser som infogas med lyckat resultat, visas omedelbart av & kde;: s kalenderprogram (som & korganizer;).