Şunu aradınız:: От лица Заявителя (Rusça - İtalyanca)

И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.
mosè dunque prese il bastone che era davanti al signore, come il signore gli aveva ordinato

Уверен, что он говорит так не от лица всего народа Ирана...
sono sicuro che non rappresenta tutta la gente dell'iran...

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.
si stemperarono i monti davanti al signore, signore del sinai, davanti al signore, dio d'israele

Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича.
saltò su alla voce del dottore, tolse le mani dal viso e vide aleksej aleksandrovic.

И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.
vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim

да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,
e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come messia, cioè gesù

Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza

Повествование ведется от лица героя индейцев чероки Секвойя, который изобрел слоговую азбуку чероки в 1821 году.
il cherokee nation language technology program aiuta coloro che sono interessati all'utilizzo della lingua cherokee scritta, concentradosi specificamente sulla tecnologia digitale.

Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, – горы таяли от лица Твоего.
di cui non si udì parlare da tempi lontani. orecchio non ha sentito, occhio non ha visto che un dio, fuori di te, abbia fatto tanto per chi confida in lui

Алексей Александрович взял руки Вронского и отвел их от лица, ужасного по выражению страдания и стыда, которые были на нем.
aleksej aleksandrovic prese le mani di vronskij e le allontanò dal viso sfigurato dall’espressione di tormento e di vergogna.

не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:
non li scaccerò dalla tua presenza in un solo anno, perché il paese non resti deserto e le bestie selvatiche si moltiplichino contro di te

Смотрю, и вот, Кармил – пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его.
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente

но ходил путем царей Израильских, и даже сына своего провел чрезогонь, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых,
camminò sulla strada dei re di israele; fece perfino passare per il fuoco suo figlio, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciati di fronte agli israeliti

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.
giuseppe aveva trent'anni quando si presentò al faraone re d'egitto

Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.
«se vuoi ritornare, o israele - dice il signore - a me dovrai ritornare. se rigetterai i tuoi abomini, non dovrai più vagare lontano da me

Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих,
i figli di giuda e i figli d'israele si riuniranno insieme, si daranno un unico capo e saliranno dal proprio territorio, perché grande sarà il giorno di izreèl

то Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и храм,который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.
eliminerò israele dal paese che ho dato loro, rigetterò da me il tempio che ho consacrato al mio nome; israele diventerà la favola e lo zimbello di tutti i popoli

И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.
il signore disse a satana: «ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stender la mano su di lui». satana si allontanò dal signore

(из-за ограничений в связи с отмывкой денег moneybookers не принимает банковские переводы от лиц не являющихся владельцем счета) Если Ваша страна не указана в списке стран с доступностью локальных переводов, Вы все равно можете пополнить счет moneybookers другими способами, например www.moneybookers.com
(a causa dei regolamenti per la lotta contro il riciclaggio di denaro, moneybookers non può accettare bonifici bancari da parte di soggetti diversi dal titolare del conto) se il paese dove risiedi non accetta i bonifici bancari nazionali puoi comunque provare ad usare altri metodi per caricare del saldo su moneybookers, dai un'occhiata al www.moneybookers.com