Şunu aradınız:: приезд в июле (Rusça - İtalyanca)

Брошюра подготовлена к изданию в июле 2004 года
per ottenere informazioni e pubblicazioni sull’unione europea in lingua italiana, rivolgersi a:

В июле и августе самокаты сдаются в прокат ежедневно.
i monopattini si possono affittare ogni giorno dell’anno.

В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.
nel luglio del 2014, sono stati imputati secondo la proclamazione contro il terrorismo del 2009.

В июле 1994 года был издано постановление о втором этапе приватизации.
nel luglio 1994 è stato emanato un decreto contenente lo schema generale della seconda fase della privatizzazione.

Мы создали страницу в facebook где-то в июле прошлого года.
la nostra pagina facebook è partita a luglio dello scorso anno.

В июле мы пригласили девочек из трех разных деревень Кыргызстана принять участие в нашем проекте.
a luglio abbiamo invitato a partecipare al progetto ragazze provenienti da tre diversi villaggi kirghizi.

Одновременно, в июле 2011 года, я стала Координатором Сектора Газа в удивительной Палестинской писательской мастерской.
contemporaneamente, nel luglio 2011 sono diventata coordinatrice a gaza dello straordinario laboratorio palestinese di scrittura .

Проработав всю весну и часть лета, он только в июле месяце собрался поехать в деревню к брату.
dopo aver lavorato tutta la primavera e parte dell’estate, soltanto nel mese di luglio era pronto per andare in campagna dal fratello.

На десятый день после приезда в город Кити заболела.
dieci giorni dopo il suo arrivo nella cittadina, kitty si ammalò.

В июле 1956 г. в рыбацкой деревне недалеко от города Минамата на побережье залива Яцусиро родилась девочка по имени Синобу Сакамото.
nel luglio del 1956, in un villaggio di pescatori situato nei pressi della città di minamata sul mare giapponese di shiranui nacque una bimba di nome shinobu sakamoto.

Каждый год в июле здесь проводятся соревнования по резьбе, во время которых Вы можете своими глазами увидеть рождение произведений умелых мастеров.
ogni anno nel mese di luglio qui si tengono le gare degli intagliatori durante le quali potrete vedere con i propri occhi come nascono le opere degli artisti di talento.

В июле этого года молодые люди (женщин тут, увы, нет) организовали "союз мостов".
nel luglio di quest'anno, i giovani coinvolti nel progetto (tutti uomini, per il momento) si sono organizzati in un "sindacato dei ponti".

В июне мы рекомендуем посетить Торжества в честь Святого Иоанна, в июле и августе проходит Лосинское культурное лето со смотром театрального и музыкального творчества непосредственно в помещениях элегантного замка.
in giugno si svolge la festa di san giovanni, in luglio ed agosto l’estate culturale di losiny, con spettacoli teatrali e musicali negli eleganti spazi del castello.

В июле 1992 г Президент Европейского парламента Эгон Клепш посетил с официальным визитом Россию, Украину, Беларусь, предвосхитив новый визит межпарламентской делегации в Москву, на Урал и в Сибирь
dal marzo 1991, 18 rappresentanti dell'ex germania orientale assistono alle discussioni parlamentari in quanto «osservatori».

Запуск 3 и 4 блоков АЭС "Ои" в июле этого года вызвал массу споров, так как есть вероятность, что станция расположена на активной линии разлома .
il riavvio della centrale nucleare ha portato a forti controversie a causa della sua collocazione; è possibile che vi sia una faglia attiva sotto di essa.

В июле 2015 года «МедиаГвардия» запустила интернет-петицию против группы Климовой, хотя на сайте avaaz.org она была удалена через две недели.
nel luglio 2015 invece aveva lanciato una petizione online contro il gruppo della klimova, petizione che avaaz.org aveva cancellato dopo due settimane.

23 процента бюджета на 1994 год были одобрены в марте, 71 процент в июле, а 93 процента были одобрены к концу сентября. Это было значительным достижением по сравнению с предыдущим годом, когда основная часть бюджета была одобрена лишь в течение трех последних месяцев года.
nel marzo 1994 era già stato approvato il 23 percento del bilancio annuale, percentuale che è salita al 71 percento entro luglio e al 93 percento entro la fine di settembre, con un significativo miglioramento rispetto all'anno precedente, nel quale il grosso del budget era stato approvato solo nell'ultimo trimestre.

Теттнанг, 11 декабря 2009 года - эксперт компании avira в области ИТ на основе опроса, опубликованного в июле 2009 года на сайте www.free-av.com , провёл исследование о том, как интернет-пользователи обращаются со своими паролями.
tettnang, 11 dicembre 2009 - avira, lo specialista nell'ambito della sicurezza it, in un sondaggio condotto su www.free-av.com nel mese di luglio 2009, ha analizzato il modo in cui gli utenti internet utilizzano le proprie password.