Şunu aradınız:: принимающий (Rusça - İtalyanca)

Воистину, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный.
in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!

Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.
in verità allah è colui che perdona, il misericordioso.

Воистину, наш Господь - прощающий, принимающий благодарность,
in verità il nostro signore è perdonatore, riconoscente.

Я приму их покаяния, ибо Я - Принимающий покаяния, Милосердный.
io sono colui che accoglie il pentimento, il misericordioso.

Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния, Милосердный.
in verità egli accoglie sempre [il pentimento], è il misericordioso

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo

Мы сделали Коран легким для поминания: но есть ли кто принимающий его в назидание себе?
invero abbiamo reso facile il corano, che vi servisse da monito. c'e qualcuno che rifletta [su di esso]?

восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
glorifica il tuo signore lodandolo e chiedigli perdono: in verità egli è colui che accetta il pentimento.

В связи со стажировками за границей следует непременно отметить, что принимающий вуз может заявить о размере понесенных им институциональных затрат.
relativamente ai periodi di studio all'estero, è importante notare che l'università ospite può chiedere il rimborso delle spese istituzionali onde coprire i costi sostenuti per ricevere gli studenti stranieri.

Важно отметить, что при прохождении обучения за рубежом принимающий университет может потребовать возмещения организационных расходов, понесенных в результате приема иностранных студентов.
per periodi di studio all'estero, è importante ricordare che l'università ospitante potrà chiedere la corresponsione delle spese istituzionali in modo da coprire i costi sostenuti per ricevere studenti stranieri.

У тех, же [у которых покаются] Я приму покаяние: ведь Я – Принимающий покаяние, Милосердный!
io sono colui che accoglie il pentimento, il misericordioso.

[Он] - прощающий грехи, принимающий покаяние, суровый в наказании, щедро одаривающий: нет бога, кроме Него.
colui che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il magnanimo. non c'è altro dio all'infuori di lui.

Настройки соединений, основанные на получении разрешения принимающей стороны, предотвращают проникновение спама.
le impostazioni di comunicazione basate su autorizzazioni impediscono i messaggi spam.