Şunu aradınız:: приятели (Rusça - İtalyanca)

Всю дорогу приятели молчали.
per tutta la strada gli amici tacquero.

И скажут их приятели из людей: "Господи!
e i loro amici tra gli uomini diranno: “o signor nostro!

Половина Москвы и Петербурга была родня и приятели Степана Аркадьича.
una buona metà della società di mosca e pietroburgo era in relazioni di parentela o di amicizia con stepan arkad’ic. egli era nato nella cerchia di coloro che erano o erano in seguito diventati i potenti di quel mondo.

Они любили друг друга, несмотря на различие характеров и вкусов, как любят друг друга приятели, сошедшиеся в первой молодости.
si volevano bene, malgrado la diversità dei caratteri e dei gusti, così come si vogliono bene gli amici incontratisi nella prima giovinezza.

Он не любит также тех, которые берут себе в приятели шайтана. Это - плохой товарищ, который вводит их в заблуждение.
chi ha satana per compagno, ha un compagno detestabile.

Они были товарищами по университету и, хотя редко встречались, уважали друг друга и были хорошие приятели, и оттого никому, как Слюдину, доктор не высказал бы своего откровенного мнения о больном.
erano stati compagni di università e, sebbene si incontrassero di rado, si stimavano ed erano buoni amici; a nessuno perciò meglio che a Šljudin il dottore avrebbe detto tutta la sua sincera opinione sull’ammalato.

спасибо приятель
compagno