Şunu aradınız:: это значит (Rusça - İtalyanca)

Что это значит?
che cosa significa?

Что всё это значит?
che significa tutto questo?

"Что же это значит?
«che cosa vuol dire questo?

Это ничего не значит.
questo non significa nulla.

Я понимаю, что это значит.
io capisco perché dici così.

Это значит -- весь Петербург там.
significa che tutta pietroburgo è là.

И стала спрашивать себя, что это значит.
e ho cominciato a chiedermi che cosa significasse tutto questo.

Скажут они: "Это, значит, - возврат невыгодный!"
dicono: “sarebbe questo un disastroso ritorno!”.

Это значит, что я всегда рассматривал Францию как мой второй дом.
ciò significa che ho sempre considerato la francia come la mia seconda casa.

"Если я сказал оставить мужа, то это значит соединиться со мной.
«se ho detto di lasciare il marito, questo significa unirsi con me.

Полагаю, это значит что, перевод в военную тюрьму грозит опасностью.
penso che questo significhi che il trasferimento alla prigione militare comporti un grande pericolo.

-- Это значит, ты даром отдал лес, -- мрачно сказал Левин.
— in conclusione, l’hai regalato il bosco — disse torvo levin.

Узнайте больше о связанной со звуком терминологии и о том, что это значит для вас.
ulteriori informazioni sulla terminologia audio e il suo significato.

Это значит что Вы получите mp3 в таком же качестве, в каком он был в видео.
la qualità della conversione é la stessa del clip.

Это значит, что ты незамедлительно получаешь нужную информацию и всегда остаешься в курсе событий.
riceverai quindi le informazioni di cui hai bisogno immediatamente: in questo modo sei sempre informato di tutto.

Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные.
navigare in questo sito consente di mettere in luce vite ai margini, ma anche vite realizzate.

"Это значит "счастливой дороги" или что-то вроде этого", – поясняет Арлет.
"feliz viaje," dice. "buon viaggio o qualcosa di simile."

Это значит, что данный тип mime будет использовать настройки группы (если вы редактируете аудиофайл, используются настройки группы audio).
questa opzione farà sì che il tipo mime usi le impostazioni del gruppo. (se stai modificando un tipo mime audio, allora verranno utilizzate le impostazioni del gruppo audio).