Google'a Sor

Şunu aradınız:: èoveka (Sırpça - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

İtalyanca

Bilgi

Sırpça

Posla Bog èoveka po imenu Jovana.

İtalyanca

Venne un uomo mandato da Dio e il suo nome era Giovanni

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I ko ubije èoveka, da se pogubi.

İtalyanca

Chi percuote a morte un uomo dovrà essere messo a morte

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.

İtalyanca

Passando vide un uomo cieco dalla nascit

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.

İtalyanca

Colui che colpisce un uomo causandone la morte, sarà messo a morte

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Sva ova zla iznutra izlaze, i pogane èoveka.

İtalyanca

Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On opet odreèe se kletvom: Ne znam tog èoveka.

İtalyanca

Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell'uomo»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On pobi prvence u Misiru od èoveka do živinèeta.

İtalyanca

Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Idi od èoveka bezumnog, jer neæeš èuti pametne reèi.

İtalyanca

Allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Jer mu govoraše: Izadji, duše neèisti, iz èoveka.

İtalyanca

Gli diceva infatti: «Esci, spirito immondo, da quest'uomo!»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Èoveka jeretika po prvom i drugom savetovanju kloni se,

İtalyanca

Dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;

İtalyanca

Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

A devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.

İtalyanca

ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?

İtalyanca

Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Posla pred njima èoveka; u roblje prodan bi Josif.

İtalyanca

Davanti a loro mandò un uomo, Giuseppe, venduto come schiavo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani èoveka.

İtalyanca

Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Beše Videlo istinito koje obasjava svakog èoveka koji dolazi na svet.

İtalyanca

Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Pogledah, a gle, nema èoveka, i sve ptice nebeske odletele.

İtalyanca

Guardai ed ecco non c'era nessuno e tutti gli uccelli dell'aria erano volati via

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Zemlja je bila èoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.

İtalyanca

la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Izbavi me, Gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,

İtalyanca

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Gospod utvrdjuje korake svakog èoveka i mio Mu je put njegov.

İtalyanca

Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam