Google'a Sor

Şunu aradınız:: breme (Sırpça - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

İtalyanca

Bilgi

Sırpça

Breme koje vide prorok Avakum.

İtalyanca

Oracolo che ebbe in visione il profeta Abacuc

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Jer æe svaki svoje breme nositi.

İtalyanca

ciascuno infatti porterà il proprio fardello

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme reèi Gospodnje Izrailju preko Malahije.

İtalyanca

Oracolo. Parola del Signore a Israele per mezzo di Malachia

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme Vavilonu, koje vide Isaija sin Amosov.

İtalyanca

Oracolo su Babilonia, ricevuto in visione da Isaia figlio di Amoz

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.

İtalyanca

Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Godine koje umre car Ahaz bi objavljeno ovo breme:

İtalyanca

Nell'anno in cui morì il re Acaz fu comunicato questo oracolo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.

İtalyanca

Oracolo su Ninive. Libro della visione di Naum da Elcos

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Sam æe sedeti i æutati, jer Bog metnu breme na nj.

İtalyanca

Sieda costui solitario e resti in silenzio, poiché egli glielo ha imposto

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na ledja naša.

İtalyanca

Ci hai fatti cadere in un agguato, hai messo un peso ai nostri fianchi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?

İtalyanca

Oracolo sulla valle della Visione. Che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.

İtalyanca

Per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme arapskoj. Po šumama u arapskoj noæivaæete, putnici dedanski!

İtalyanca

Oracolo sull'Arabia. carovane di Dedan

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Stavi na Gospoda breme svoje, i On æe te potkrepiti. Neæe dati doveka pravedniku da posrne.

İtalyanca

Più untuosa del burro è la sua bocca, ma nel cuore ha la guerra; più fluide dell'olio le sue parole, ma sono spade sguainate

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme Damasku. Gle, Damask æe se ukinuti da ne bude više grad, nego æe biti gomila razvalina.

İtalyanca

Oracolo su Damasco. diverrà un cumulo di rovine

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ovako veli Gospod: Èuvajte se da ne nosite breme u subotu i ne unosite na vrata jerusalimska.

İtalyanca

Così dice il Signore: Per amore della vostra vita guardatevi dal trasportare un peso in giorno di sabato e dall'introdurlo per le porte di Gerusalemme

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme pustinji na moru. Kao vihori koji prolaze na jug, tako æe doæi iz pustinje, iz zemlje strašne.

İtalyanca

Oracolo sul deserto del mare. così egli viene dal deserto, da una terra orribile

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

A proroka i sveštenika i narod koji reèe: Breme Gospodnje, ja æu pokarati tog èoveka i dom njegov.

İtalyanca

E il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: «Peso del Signore!», io lo punirò nella persona e nella famiglia

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I tada æe se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiæe se jaram od pomazanja.

İtalyanca

In quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme reèi Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde æe poèinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.

İtalyanca

Oracolo. poiché al Signore appartiene la perla di Aram e tutte le tribù d'Israele

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Breme Tiru. Ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan, da nema kuæe niti ko dolazi. Iz zemlje kitimske javi im se.

İtalyanca

Oracolo su Tiro. perché è stato distrutto il vostro rifugio! Mentre tornavano dal paese dei Kittim, ne fu data loro notizia

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam