Şunu aradınız:: uveravanje (Sırpça - Bulgarca)

-To je uveravanje.
Това е успокояващо.

Treba mi uveravanje.
Трябва ми успокоение.

Imam tvoje uveravanje?
Давате ли ми дума?

Prijateljsko uveravanje i sila.
С приятелско убеждаване и със сила.

NažaIost je uveravanje... predugo trajaIo.
За съжаление... ни отне много време да убеждаваме г-ца О'Шонъси.

Tvoje uveravanje trenutno ne vredi puno.
Сега, твоите уверения нямат значение, Грейвър.

Ne treba mi. Uveravanje više nije dovoljno.
Преструването вече не помага.

Ne možeš nas kriviti ako nam treba uveravanje.
Не можеш да ни обвиниш за това, че искаме постоянни уверения.

I trebam tvoje uveravanje da će tako i ostati.
- Важното е, че е жив. Искам думата ти, че ще остане такъв.

Tražim tvoje uveravanje da moja posada nije ozleđena.
Искам,твоето уверение,че останалите от моя екипаж ще останат невредими.

Kakvo nam uveravanje dajete u koje se može verovati?
с това можеш ли да ни гарантираш че може да му се вярва?

Treba nam Vaše uveravanje da više nema satelita klase Zlatno Oko.
Достатъчно ни е Вашето уверение, че няма други сателити Златно око.

"Mogu da pružim uveravanje svima koji žele da pokvare stvari tamo, da je ...
"Мога да уверя всеки, който иска да развали нещата, че ...

Ono što mi nisu rekli - je bilo kakvo uveravanje, da je beba sasvim dobro.
Така и не получих уверение, че бебето е добре.

Uveravanje plemena koja smo ubijali da ih više ne mrzimo jer gradimo rafineriju u Ma'anu?
Да убеждавам същите тези племена, които избиваме от поколения, че вече не ги мразим, защото ще построим петролна рафинерия в Маан?

Znači, sve te godine pokušavanja, uveravanje da ću biti majka, sve to je samo laž?
Значи всичките тези години на опит, че ме караше да повярвам, че ще стана майка, е било само лъжа?

Prinuda, lažno uveravanje, lažne ponude, mamci, zavođenje lažnim obećanjima, se smatra otmicom.
Убеждава, примамва, или съблазнява с лъжливи обещания ,като лъже, е виновен за отвличане."

Investitori su se uspaničili i počeli da prodaju u slepom besnilu tako da nikakvo uveravanje bankara i političara to nije moglo da zaustavi.
Инвеститорите се паникьосват и започват безрасъдно да продават, разярени от липсата на сигурност в банките и политиците.

Trebaće im uveravanje posle napada tog vanzemaljca-skakavca sa oružjem koga smo upravo zaustavili, poprilično sjajno.
Ще трябва да бъде успокоени след като спряхме извънземния скакалец.

mi sad možemo da udaramo glavom u taj zid bola ceo dan, ali garantujem, uz dobro uveravanje, ono kopile će nas izvesti odavde.
Можем цял ден да си блъскаме главите в САО, но ви гарантирам, че с правилния подход копелето ще ни изведе от тук.