Şunu aradınız:: jestiru (Sırpça - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Esperanto

Bilgi

Sırpça

tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a aman osta da moli za život svoj caricu jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.

Esperanto

la regxo levigxis kolere de la vintrinkado, kaj iris en la gxardenon de la palaco; sed haman restis, por peti pri sia vivo la regxinon ester, cxar li vidis, ke la regxo destinis por li malbonan sorton.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i kad car ugleda caricu jestiru gde stoji u tremu, ona nadje milost pred njim, te car pruži prema jestiri zlatnu palicu koja mu beše u ruci, i jestira pristupi i dotaèe se kraja od palice.

Esperanto

kiam la regxo ekvidis la regxinon ester, starantan sur la korto, sxi trovis favoron en liaj okuloj, kaj la regxo etendis al ester la oran sceptron, kiu estis en lia mano; tiam ester aliris, kaj ektusxis la pinton de la sceptro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i tako, kad dodje red na jestiru, kæer avihaila strica mardohejevog, koju beše uzeo za kæer, da udje k caru, ona ne zaiska ništa nego šta reèe igaj dvoranin carev, èuvar ženski; i jestira nalažaše milost u svakog ko je vidjaše.

Esperanto

kiam por ester, filino de abihxail, onklo de mordehxaj, kiu prenis sxin al si kiel filinon, venis la vico iri al la regxo, sxi nenion petis, krom nur tio, kion diris hegaj, la regxa euxnuko, gardisto de la virinoj. kaj ester akiris la favoron de cxiuj, kiuj sxin vidis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
8,107,544,398 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam