Google'a Sor

Şunu aradınız:: demantuje (Sırpça - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Romence

Bilgi

Sırpça

Banka demantuje tu tvrdnju.

Romence

Banca a respins aceste acuzaţii.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Ministar demantuje da su u toku pregovori sa Mladićem

Romence

Un ministru neagă faptul că se negociază cu Mladic

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Kostov, koji je sada član parlamenta, demantuje optužbe.

Romence

Kostov, acum membru al parlamentului, a respins acuzaţiile.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Nimic nije želeo ni da potvrdi ni da demantuje te izveštaje.

Romence

Nimetz nu a comentat deloc aceste supoziţii.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

On demantuje da je bilo kome naškodio svojim radom za tajnu službu.

Romence

El neagă că ar fi făcut rău cuiva pe durata activităţii sale în slujba serviciului secret.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ali pitaj Endžija. Hoću da mi se to sranje potvrdi, ili demantuje.

Romence

Vreau că zvonul ăsta nenorocit să se dovedească... sau să nu se dovedească.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Doslovno svi su videli te objekte u vazduhu a vojska to uporno demantuje...

Romence

Militarii continuă să nege apariţia lor pe cer...

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On neće da demantuje priču o svojoj smrti, to će ga održati u životu.

Romence

Nu va refuza povestea morţii lui pentru că aşa va rămâne în viaţă.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Ministar odbrane Boris Tadić nije zeleo ni da potvrdi ni da demantuje ove informacije.

Romence

Ministrul apărării Boris Tadic nu a confirmat sau dezminţit această informaţie.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Pripisujući ubistva međuetničkim sukobima, zemlja oštro demantuje da su ona predstavljala genocid.

Romence

Punând morţile pe seama luptelor interetnice, aceştia neagă că aceste crime au constituit genocid.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Da li je to moja nagrada što sam rizikovala svoj život, da mi se ne veruje i demantuje?

Romence

Asta este recompensa pentru că mi-am riscat viaţa? Să fiu bănuită şi contestată?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On je dodao da ga je odmor na kojem je bio van Kosova sprečio da ranije demantuje netačne medijske izveštaje o svojim stavovima.

Romence

Acesta a adăugat că din cauza concediului petrecut în afara Kosovo nu a putut dezminţi mai devreme ştirile incorecte din presă.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Sırpça

Čini se da srpska vlada pokušava da demantuje te zaključke, iako stručnjaci, baš kao i građani, ostaju skeptični.

Romence

Se pare că guvernul sârb încearcă să respingă aceste concluzii, deşi experţii şi cetăţenii rămân sceptici.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Držeći veliki kišobran, ugroženi Gadafi pojavio se na kratko u ponedeljak na državnoj televiziji da demantuje izveštaje da je pobegao u Venecuelu.

Romence

Ţinând în mână o umbrelă mare, Gaddafi, încolţit, a avut o apariţie scurtă luni la televiziunea de stat pentru a dezminţi informaţiile că ar fi fugit în Venezuela.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Pored toga, demantuje se i umešanost bilo koje domaće institucije ili zvaničnika u nelegalni transport osumnjičenih terorista preko teritorije Rumunije.

Romence

În plus, raportul neagă implicarea instituţiilor şi oficialilor români în transportul ilegal de presupuşi terorişti pe teritoriul României.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

U međuvremenu u ponedeljak, američka ambasada u Ankari objavila je saopštenje u kojem demantuje da američke snage snabdevaju oružjem baze PKK u severnom Iraku.

Romence

Între timp, ambasada SUA din Ankara a emis luni o declaraţie în care neagă faptul că forţele americane furnizează arme bazelor PKK din nordul Irakului.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

- Mogao je. - Onda, pukovniče Stewart, da li vaše prisustvo ovde potvrđuje ili demantuje Gordonovu neposlušnost?

Romence

- Atunci, colonele Stewart, prezenţa dvs. aici confirmă sau infirmă lipsa lui Gordon de supunere?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

...Bijela Kuća nije mogla trenutno da potvrdi ili demantuje imena Amerikanaca, u stvari, da li je iko od Amerikanaca uopšte i umiješan.

Romence

Se plimbe. ... Casa Albă nu a putut pentrua confirmasaunegaînacest moment numele de americani sau, de fapt, dacăoriceamericaniis-auimplicatdeloc .

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Šef srpske obaveštajne agencije demantuje tvrdnje ministira inostranih poslova Srbije i Crne Gore da bezbednosne službe pomažu odbeglom optuženiku za ratne zločine Ratku Mladiću u izbegavanju pravde.

Romence

Şeful agenţiei de informaţii din Serbia dezminte afirmaţiile făcute de Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, potrivit căruia serviciile de securitate îl ajută pe inculpatul pentru crime de război fugar Ratko Mladic să eludeze justiţia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Kancelarija gdina Brigance je odbila da potvrdi ili demantuje, ali mi smo iz naših izvora saznali, da Nemački šampion u teškoj kategoriji Veliki Luka dolazi u Indiju.

Romence

Biroul dlui Peter Briganza a refuzat să confirme sau să infirme asta, dar am aflat pe surse. Campionul german la categoria grea, Marele Luca, vine în India.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam