Şunu aradınız:: specijalizovani (Sırpça - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Türkçe

Bilgi

Sırpça

mnogi od njih su visoko specijalizovani stručnjaci i fakultetski obrazovani ljudi.

Türkçe

pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

ideja je da se u tom regionu rasporede specijalizovani podoficiri i ojačaju vojni položaji.

Türkçe

burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

u zagrebu je zvanično predstavljen novi specijalizovani pretraživač za hrvatske nekretnine gohome.hr.

Türkçe

hırvat gayrımenkulleriyle için özel bir arama motoru olan gohome.hr zagreb'de resmi olarak hizmete girdi.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

u zagrebu je zvanično predstavljen novi specijalizovani pretraživač za hrvatske nekretnine gohome. hr.

Türkçe

hırvat gayrımenkulleriyle için özel bir arama motoru olan gohome. hr zagreb'de resmi olarak hizmete girdi.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

specijalizovani sud otvoren je u bugarskoj posle šestomesečnog odlaganja, ali mnogi su oprezni u pogledu svojih očekivanja.

Türkçe

Özel mahkeme altı aylık gecikme sonrasında bulgaristan'da açılmasına karşın, pek çok kişi beklentilerinde ihtiyatlı davranıyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

u njoj će se nalaziti profesionalci koji su završili aktivnu vojnu službu i pojedinci specijalizovani za određene oblasti koji će biti regrutovani iz civilnog stanovništva.

Türkçe

burada da aktif görev hizmetlerini tamamlamış profesyoneller ve sivil toplumdan alınmış bireysel uzmanlar görev yapacak.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

poslujemo sa hromom ne samo u albaniji, nego i u južnoj africi i drugim regionima u svetu, tako da smo vrlo specijalizovani za taj proizvod.

Türkçe

sadece arnavutluk'ta değil, güney afrika ve dünyanın başka bölgelerinde de krom işi yapıyoruz, yani bu üründe son derece uzmanlaşmış durumdayız.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

sada se u njoj nalazi novi specijalizovani sud te balkanske zemlje protiv organizovanog kriminala, koji je otvoren ovog meseca, nakon šestomesečnog odlaganja.

Türkçe

bina şimdi, balkan ülkesinin altı aylık bir gecikme sonrasında bu ay hizmete giren yeni organize suç özel mahkemesine ev sahipliği yapıyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

uveden je dvostruki kontrolni sistem -- specijalizovani savet na ministarskom nivou izdaje trgovinske i posredničke dozvole, dok odbor za kontrolu izvoza u ministarstvu za ekonomiju autorizuje sprovođenje poslova prodaje oružja.

Türkçe

ayrıca, ticaret ve komisyonculuk ruhsatlarını veren bakanlık düzeyinde uzman bir kurul ve ekonomi bakanlığına bağlı ve gerçek silah anlaşmalarının yürürlüğe konmasını onaylayan bir ihracat denetim komitesinden oluşan iki kademeli bir kontrol sistemi de getirildi.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

uveden je dvostruki kontrolni sistem -- specijalizovani savet na ministarskom nivou izdaje trgovinske i posredničke dozvole, dok odbor za kontrolu izvoza u ministarstvu za ekonomiju autorizuje sprovođenje poslova prodaje oruzja.

Türkçe

ayrıca, ticaret ve komisyonculuk ruhsatlarını veren bakanlık düzeyinde uzman bir kurul ve ekonomi bakanlığına bağlı ve gerçek silah anlaşmalarının yürürlüğe konmasını onaylayan bir ihracat denetim komitesinden oluşan iki kademeli bir kontrol sistemi de getirildi.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

"potreban nam je specijalizovani sud", rekao je penčev na diskusiji 3. maja, tvrdeći, da to ne bi samo pomoglo u ubrzavanju suđenja, nego bi doprinelo i efektivnijoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije u bugarskoj.

Türkçe

3 mayıs'taki tartışmada "uzman bir mahkemeye ihtiyacımız var." diyen pençev, bunun yalnızca davaları hızlandırmakla kalmayıp aynı zamanda bulgaristan'da organize suç ve yolsuzluğa karşı daha etkili bir mücadaleye de katkıda bulunacağını savundu.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

specijalizovani sud, koji će voditi postupke koji se odnose na organizovani kriminal i korupciju, a posebno na umešanost visokih zvaničnika, biće otvoren u bugarskoj, kako se očekuje, za nekoliko meseci, u pokušaju da se ubrza krivično gonjenje.

Türkçe

bulgaristan'da, kovuşturmaları hızlandırmak amacıyla birkaç ay içinde başta üst düzey yetkililerle ilgili olmak üzere organize suç ve yolsuzluk davalarına bakacak uzman bir mahkeme kurulması bekleniyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam