Google'a Sor

Şunu aradınız:: izveštavanje (Sırpça - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Yunanca

Bilgi

Sırpça

Izveštavanje o Mladiću stavlja iscrpljene novinare na probu.

Yunanca

Η δημοσιογραφική κάλυψη του Μλάντιτς θέτει υπό δοκιμασία τους εξουθενωμένους δημοσιογράφους.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Demonstranti puštaju novinare da prisustvuju sednicama, ali im zabranjuju izveštavanje.

Yunanca

Οι διαδηλωτές επιτρέπουν σε δημοσιογράφους να παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις, ωστόσο δεν επιτρέπουν τη δημοσιογραφική κάλυψη.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

(Institut za izveštavanje o ratu i miru - 27/01/05)

Yunanca

(Ινστιτούτο Αναφορών Πολέμου και Ειρήνης - 27/01/05)

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

(Institut za izveštavanje o ratu i miru - 23/10/03)

Yunanca

(Ινστιτούτο Πολεμικών και Ειρηνευτικών Μελετών - 23/10/03)

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Oni će pratiti kampanju, izveštavanje medija i rad lokalnih izbornih zvaničnika.

Yunanca

Η αποστολή θα παρακολουθεί την προεκλογική εκστρατεία, την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και το έργο των εκλογικών υπαλλήλων του τόπου.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Njeno objektivno izveštavanje umnogome je doprinelo rušenju Slobodana Miloševića sa vlasti.

Yunanca

Οι αντικειμενικές του αναφορές συνέβαλλαν σημαντικά στην εκδίωξη του καθεστώτος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

(Institut za ratno i mirnodopsko izveštavanje - 01/02/02)

Yunanca

(Ινστιτούτο Αναμεταδόσεων Πολέμου και Ειρήνης -- 01/02/02)

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

(Institut za ratno i mirnodopsko izveštavanje - 02/01/03)

Yunanca

(Institute for War and Peace Reporting - 02/01/03)

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Novinari svih političkih opredeljenja suočavaju se sa politikama kojima se ograničava izveštavanje.

Yunanca

Οι δημοσιογράφοι κάθε πολιτικής χροιάς έχουν να αντιμετωπίσουν πολιτικές που περιορίζουν τη δημοσιογραφική κάλυψη.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

U pitanju je izveštavanje tokom suđenja bivšem kosovskom premijeru Ramušu Haradinaju.

Yunanca

Η υπόθεση αφορούσε ανταπόκριση κατά τη διάρκεια του πρώην πρωθυπουργού του Κοσσόβου Ραμούς Χαραντάι.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Danas Brajović kaže da se ne oseća odgovornim za svoje izveštavanje u to vreme.

Yunanca

Σήμερα, ο Μπράγιοβιτς αναφέρει πως δεν αισθάνεται κάποια ενοχή για τη δημοσιογραφική κάλυψή του την εποχή εκείνη.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Misija SETimes-a je da pruži nepristrasno i činjenično izveštavanje o događajima u regionu.

Yunanca

Αποστολή των SETimes είναι να παρέχει αμερόληπτη και τεκμηριωμένη δημοσιογραφία για όλα όσα συμβαίνουν στην περιοχή.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Da bi osigurali balansirano izveštavanje, donosimo tekst Martina Martinoskog iz Ministarstva finansija Makedonije.

Yunanca

Προς εξασφάλιση ισορροπημένης δημοσιογραφικής κάλυψης, παρουσιάζουμε το ακόλουθο άρθρο, από τον Μαρτίν Μαρτινόσκι του υπουργείου Οικονομικών της πΓΔΜ.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Misija SETimes- a je da pruži nepristrasno i činjenično izveštavanje o događajima u regionu.

Yunanca

Αποστολή των SETimes είναι να παρέχει αμερόληπτη και τεκμηριωμένη δημοσιογραφία για όλα όσα συμβαίνουν στην περιοχή.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Prve dve se generalno odnose na izveštavanje o optužnicama i ročištima u slučajevima kao što su Ergenekom i Malj.

Yunanca

Οι δύο πρώτες γενικά αφορούν ανταποκρίσεις για τις κατηγορίες και την εκδίκαση υποθέσεων όπως η Εργένεκον και η Βαριοπούλα.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Bezobzirno i senzacionalističko izveštavanje doprinelo je najgorem nasilju na Kosovu od 1999. godine, smatra OEBS.

Yunanca

Η απερίσκεπτη και συγκλονιστική μετάδοση συνέβαλε στο χειρότερο ξέσπασμα βίας στο Κοσσυφοπέδιο από το 1999, σύμφωνα με τον ΟΑΣΕ.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

To izveštavanje vrši se za račun stanica koje su kupile prava od Međunarodnog olimpijskog komiteta i Atinskog olimpijskog komiteta.

Yunanca

Κάλυψη είναι η υπηρεσία, η οποία παρέχεται σε ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που έχουν αγοράσει δικαιώματα από την Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή και την Οργανωτική Επιτροπή των Αγώνων.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

On je takođe pozvao na odgovarajuće izveštavanje medija, kao i na uzdržanost od bilo kakvih provokacija i nasilja.

Yunanca

Κάλεσε επίσης για κατάλληλη κάλυψη από τα ΜΜΕ, καθώς επίσης αποφυγή προκλήσεων και βιαιοπραγιών.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Glavna tema bili su odnos i balans između slobode medija i novinarske odgovornosti za fer, izbalansirano i profesionalno izveštavanje.

Yunanca

Θέμα ήταν η σχέση και η ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας των ΜΜΕ και της δημοσιογραφικής ευθύνης στη δίκαιη, ισορροπημένη και επαγγελματική ενημέρωση.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

Oni će pratiti predizbornu kampanju, prijavu kandidata i izveštavanje medija, kao i obradu žalbi i prigovora.

Yunanca

Θα επιθεωρήσουν την προεκλογική εκστρατεία, την εγγραφή υποψηφίων και τη δημοσιογραφική κάλυψη από ΜΜΕ, καθώς επίσης τη διαδικασία προσφυγών και καταγγελιών.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam