Şunu aradınız:: profesionalni (Sırpça - Yunanca)

biščević, 54, profesionalni je diplomata od 1992. godine.
Ο Μπίστσεβιτς, 54 ετών, διατελεί επαγγελματίας διπλωμάτης από το 1992.

profesionalni vozači će takođe morati da se podvrgnu testovima.
Οι επαγγελματίες οδηγοί θα υποβάλλονται επίσης σε εξετάσεις.

"oni moraju da budu lično potpuno nezavisni i profesionalni.
"Θα πρέπει να έχουν μεγάλο βαθμό ανεξαρτησίας και επαγγελματισμού.

učešće je isključivo dobrovoljno i mogu da se prijave samo profesionalni vojnici.
Η συμμετοχή είναι αυστηρά εθελοντική και μπορούν να συμμετάσχουν μόνο επαγγελματίες στρατιώτες.

vojska očekuje da će 30 odsto njih odlučiti sa postanu profesionalni vojnici.
Ο στρατός αναμένει πως το 30% θα αποφασίσουν να γίνουν επαγγελματίες στρατιώτες.

moj čitav profesionalni život se kasnije u životu razvijao na sličan način.
Όλη μου η επαγγελματική καριέρα εξελίχθηκε κατά παρόμοιο τρόπο αργότερα στη ζωή.

pored advokata i doktora, među poslanicima su i umetnici, studenti i profesionalni političari.
Πέρα των δικηγόρων και γιατρών, τα μέλη του κοινοβουλίου περιλαμβάνουν καλλιτέχνες, φοιτητές και επαγγελματίες πολιτικούς.

ovog puta obe stranke računaju na to da će im profesionalni konsultanti pomoći da maksimalno povećaju svoje šanse.
Αυτή τη φορά, αμφότερα τα κόμματα βασίζονται σε επαγγελματίες συμβούλους, οι οποίοι θα τους βοηθήσουν να μεγιστοποιήσουν τις ελπίδες τους.

kao profesionalni vojnik pridružio se francuskoj legiji stranaca 1973. godine i došao do čina glavnog desetara.
Επαγγελματίας στρατιώτης, υπήρξε μέλος της γαλλικής λεγεώνας ξένων το 1973 και ανήλθε στο βαθμό του αρχιδεκανέα.

armija makedonije biće prva vojska u regionu koju će činiti samo profesionalni vojnici. [geti imidžis]
Ο Στρατός της πΓΔΜ θα είναι ο πρώτος στην περιοχή που θα αποτελείται μόνο από επαγγελματίες στρατιώτες. [getty images]

lorik cana kaže da nije verovao da će postati profesionalni fudbaler. [gent Škulaku/setimes]
Ο Λόρικ Κανά λέει ότι ποτέ δεν του πέρασε από το νου ότι θα κατάφερνε να γίνει επαγγελματίας. [Γκεντ Σκουλάκου/setimes]

ove nedelje turske kopnene snage objavile su oglas na svojoj internet strani pozivajući mlade kandidate da se pridruže vojsci kao profesionalni komandosi.
Αυτή την εβδομάδα, οι Δυνάμεις Πεζικού της Τουρκίας καταχώρησαν αγγελία στην ιστοσελίδα τους, καλώντας νέους υποψηφίους να ενταχθούν στο στρατό ως επαγγελματίες κομάντο.

iako je pre odlaska na usafa potpisao profesionalni ugovor sa vladom fbih, postoji velika mogućnost da Đogo postane istaknuti mladi oficir ujedinjenih vazduhoplovnih snaga.
Αν και έχει υπογράψει επαγγελματική σύμβαση με την κυβέρνηση της fbih πριν την αναχώρηση του για την usafa, είναι πιθανότατο ότι ο Ντιόγκο θα γίνει ένας εξέχων νέος αξιωματικός της ενοποιημένης εναέριας δύναμης.

profesionalni vojnici iz redova albanske zajednice danas predstavljaju osam odsto pripadnika arm, u poređenju sa 1,5 odsto u 2002. godini.
Οι επαγγελματίες στρατιώτες από την αλβανική μειονότητα ανέρχονται τώρα στο 8 τοις εκατό του στρατού της πΓΔΜ, σε σχέση με 1,5 τοις εκατό το 2002.

"mislim da je trebalo zadržati model vojske kojim se kombinuju regruti i profesionalni vojnici", izjavio je radić za setimes.
"Πιστεύω ότι το μοντέλο στρατού που συνδύαζε νεοσύλλεκτους και επαγγελματίες στρατιώτες πρέπει να διατηρηθεί", δήλωσε ο Ράντιτς στους setimes.

prema lokalnim medijima, ministarki obrazovanja ani dijamantopolu dat je period od dva meseca za uslađivanje sa zahtevom eu da se studentima koji su diplomirali na stranim univerzitetima pruži isti profesionalni status kao njihovim kolegama sa regularnih univerziteta.
Σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ, η υπουργός Παιδείας Άννα Διαμαντοπούλου έλαβε περιθώριο δυο μηνών για να συμμορφωθεί με εντολή της ΕΕ η οποία εκχωρεί σε ξένα κολέγια την ίδια επαγγελματική υπόσταση με τα κανονικά πανεπιστήμια.

kandidati će biti birani u sklopu transparentnog procesa, rekao je predsednik, dodajući da će, zajedno sa profesionalnim kriterijumima, u obzir biti uzet i moralni i profesionalni integritet kandidata.
Οι υποψήφιοι θα εκλεγούν με διαφανή διαδικασία, ανέφερε ο πρόεδρος, προσθέτοντας ότι μαζί με τα επαγγελματικά κριτήρια, θα ληφθεί υπόψη η ηθική και επαγγελματική ακεραιότητα των υποψηφίων.

on je dodao da je profesionalni vojnik "obučen, sposoban i spreman da odgovori na sve izazove u datom trenutku, zato što je to njegova profesija".
Πρόσθεσε ότι ένας επαγγελματίες στρατιώτης "είναι εκπαιδευμένος, ικανός και έτοιμος να αποκριθεί σε όλες τις προκλήσεις μια δεδομένη στιγμή, καθώς αποτελεί το επάγγελμά του".

"zdravstveni sistem na kosovu je u očajnoj situaciji; plate su male i čak je narušen i naš profesionalni integritet kao doktora", rekao je on za setimes.
"Το σύστημα υγείας του Κοσσόβου βρίσκεται σε μίζερη κατάσταση, οι μισθοί είναι χαμηλοί και ως γιατροί παραβιάζεται ακόμα και η επαγγελματική μας ακεραιότητα" δήλωσε στους setimes.

u početku neće, predviđa evlijana berani, glavna urednica onlajn novinske agencije infoglobi. „to je bitka koju bi rtk na kraju mogla da dobije, ali samo ako pokaže profesionalni pristup.
"Αποτελεί μάχη που ενδέχεται να κερδίσει τελικά το rtk μόνο εάν επιδείξει επαγγελματική προσέγγιση.