Şunu aradınız:: අදට මාසයයි (Sinhala - İngilizce)

- අදට එච්චරයි !
- that's it for today!

ඔබේ උකස ඉවර වෙන්න තව මාසයයි, ස්කැන්ලන් මහත්මයා.
you're a month behind on your mortgage, mr. scanlon.

අදට ඒ ඇති නිකීටා.
that's enough for today, nikita.

අදට හිට් 500,000 ලු.
500,000 hits today.

අදට යන්න, පස්සෙ එන්න!
you take the day off. later.

අදට ඇති ඔයාගේ ඔය කවිය .
that's enough poetry for today.

තාම මාසයයි අපි එක්ක වැඩ කලේ. ඒත් මම හිතන්නේ එයා දක්ෂ කෙනෙක් .
he's only been with us a month, but i think he's sharp.

අදට ඇති බබා මට ගෙදර යන්න ඕන.
lickety-split. i want to get home.

- හරි, ඉන්න ඔයාව අදට එක්ක යන්න.
- all right. let's get you to bed.

අදට විතරක් අපිව කුතුහලයනේතියන් ඉන්නවා.
they will always keep us in a state of tension.

හරි, අපි අදට මේක නවත්තන්නයි යන්නෙ.
moderator: all right, we're gonna wrap things up now.

මට ඔයාව ඕනේ අදට විතරක් නෙමේ හැමදාටම පණ
where are you going today?

අදට අවුරුද්දක් විතර වෙනව ඔයා එයාගෙන් වෙන් වෙලා .
it's been a year since you broke away from him.

- අදට අත් අරින්න, අද මගේ බෑණා ඉන්නවාන්.
- let it be, today. my nephew is with me.

ඔයා අදට ඇති වෙන්න මිනිහව දැක්කේ නැද්ද?
hadn't you seen enough of him today?

අදට අවුරුදු 10ක් වෙනවා, එච්චර තමා එහේ තියෙන්නේ.
ten years from now, that's all there'll be.

අදට කලින් මම දැනන් හිටියෙ නෑ ඔයා අඩුම තරමේ කෑම කනවා කියලවත්.
before today i didn't even know you ate food.

අදට මම මත්ද්‍රව්‍ය වලින් මිඳිලා අවුරුදු දෙකයි මාස හතයි දවස් දහතුනක් වෙනවා
man: i have been sober for two years, seven months, and 13 days now.

අදට මේ ඇති, නමුත් අපි හෙටත් මේ සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් පවත්වනවා.
that will be all for today, but we'll have another follow-up press conference tomorrow.